1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:32,259 --> 00:01:36,680 UN MILLION DE MINUTES 4 00:01:44,187 --> 00:01:45,939 Nina, chérie, tu viens ? 5 00:01:48,609 --> 00:01:49,735 Nina ! 6 00:01:49,901 --> 00:01:51,612 Nina, allez, on doit y aller. 7 00:01:55,490 --> 00:01:56,283 Bonjour? 8 00:01:57,576 --> 00:01:58,368 Bonjour. 9 00:01:58,619 --> 00:02:00,495 Bonjour. Ravi de vous voir ici ! 10 00:02:00,662 --> 00:02:01,788 Maman? 11 00:02:01,955 --> 00:02:03,957 -Ouais? -Où est papa cette fois ? 12 00:02:04,124 --> 00:02:07,044 Il est à New York. Mais seulement pour trois jours cette fois. 13 00:02:16,887 --> 00:02:18,388 OK, ici. Ici, exactement. 14 00:02:19,931 --> 00:02:21,183 D'ACCORD. 15 00:02:28,982 --> 00:02:30,317 Je ne comprends pas cette tendance. 16 00:02:30,567 --> 00:02:32,235 Des baskets blanches, pourquoi ? 17 00:02:32,486 --> 00:02:35,113 Parce qu'ils sont un classique intemporel. 18 00:02:35,280 --> 00:02:37,115 Léger, décontracté. 19 00:02:37,908 --> 00:02:39,034 Je ne comprends pas. 20 00:02:44,456 --> 00:02:45,832 Allez, ils ont commencé. 21 00:02:45,999 --> 00:02:48,543 Ralentis, maman. Pas de hâte. 22 00:02:53,840 --> 00:02:55,592 Le discours s’est bien passé. 23 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Elle aura des notes. 24 00:02:57,678 --> 00:02:59,888 Je peux reprogrammer les Belges si nous en avons besoin. 25 00:03:00,055 --> 00:03:01,556 Cela nous donnerait du temps. 26 00:03:02,057 --> 00:03:03,433 Bonne idée. 27 00:03:04,559 --> 00:03:07,396 Allez, chérie. On peut aller un peu plus vite. 28 00:03:08,230 --> 00:03:09,564 Allez, Nina. 29 00:03:09,815 --> 00:03:11,942 -Bonjour. -Bonjour. 30 00:03:13,026 --> 00:03:14,528 Le discours est bon. 31 00:03:14,695 --> 00:03:17,364 Je rendrais la fin plus émouvante, moins technique. 32 00:03:18,532 --> 00:03:21,201 -Je vais reprogrammer les Belges. -Oh mon Dieu, nous les rencontrons aussi. 33 00:03:21,368 --> 00:03:23,161 Comme s'ils feraient une différence... 34 00:03:44,891 --> 00:03:49,271 Nous n'en avons plus besoin sommets environnementaux sans décisions. 35 00:03:49,521 --> 00:03:52,232 Appelez ça un changement radical, appelle ça un tournant, 36 00:03:52,399 --> 00:03:55,193 mais les politiciens doivent agir maintenant. 37 00:03:55,444 --> 00:03:57,362 Rapidement, efficacement et durablement. 38 00:03:57,529 --> 00:04:00,407 En d'autres termes, ils doivent faire le contraire de ce qu'ils ont fait 39 00:04:00,574 --> 00:04:02,617 depuis 30 ans. 40 00:04:03,577 --> 00:04:05,662 Est-ce que quelqu'un ici, 41 00:04:05,829 --> 00:04:08,331 qu'il soit scientifique ou journaliste, 42 00:04:08,498 --> 00:04:10,333 je doute toujours des données 43 00:04:11,126 --> 00:04:13,253 ou l'urgence d'agir ? 44 00:04:20,385 --> 00:04:22,971 Alors agissons ensemble maintenant. 45 00:04:23,138 --> 00:04:24,222 Merci. 46 00:04:44,367 --> 00:04:47,662 Super! Voyez si vous pouvez trouver plus d'animaux. 47 00:04:49,080 --> 00:04:51,249 Oui, parfait. 48 00:04:51,500 --> 00:04:53,460 Donc, la boîte à pois est géniale. 49 00:04:53,710 --> 00:04:57,422 Le mieux serait de le faire quotidiennement. 10 à 15 minutes suffisent. 50 00:04:57,589 --> 00:05:00,634 C'est très bénéfique pour le développement sensori-moteur. 51 00:05:00,884 --> 00:05:03,261 Essayez de cacher différents objets. 52 00:05:03,512 --> 00:05:06,014 -Parfois des bonbons. -D'ACCORD. 53 00:05:06,264 --> 00:05:08,558 Ah, du sable. Le sable serait encore meilleur pour Nina. 54 00:05:08,767 --> 00:05:11,228 Si vous avez un bac à sable dans le jardin. 55 00:05:11,394 --> 00:05:15,023 Non, nous sommes dans un appartement. Mais nous allons beaucoup au terrain de jeu. 56 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 C'est bien. 57 00:05:16,691 --> 00:05:18,777 Qui peut se permettre une maison avec un jardin ces jours-ci. 58 00:05:19,027 --> 00:05:20,904 -Ils coûtent des millions maintenant, n'est-ce pas ? -Maman? 59 00:05:21,530 --> 00:05:23,490 -Ouais? -C'est quoi un million ? 60 00:05:23,657 --> 00:05:26,368 C'est un chiffre. Un un avec six zéros. 61 00:05:27,077 --> 00:05:32,123 -C'est plus de cinq ? -Oui, un million, c'est bien plus que cinq. 62 00:05:32,290 --> 00:05:34,084 200 000 fois plus. 63 00:05:35,210 --> 00:05:36,711 Ouah. 64 00:05:37,337 --> 00:05:43,176 La communauté mondiale a accepté d'agir plus résolument pour protéger la biodiversité. 65 00:05:43,343 --> 00:05:46,680 Entre autres choses, environ un tiers de toutes les zones terrestres et maritimes 66 00:05:46,847 --> 00:05:50,600 doivent être protégés d’ici 2030 et les pays les plus pauvres seront 67 00:05:50,809 --> 00:05:53,687 massivement soutenu financièrement dans la protection des espèces. 68 00:05:53,854 --> 00:05:55,772 -Le secrétaire général de l'ONU... -Hé. 69 00:05:55,939 --> 00:05:57,649 ...Il a parlé d'un accord de paix avec l'environnement. 70 00:05:57,816 --> 00:05:59,276 Hé. 71 00:05:59,693 --> 00:06:00,986 Vous êtes toujours réveillé. 72 00:06:06,700 --> 00:06:08,326 Félicitations pour New York. 73 00:06:09,911 --> 00:06:11,121 Merci. 74 00:06:11,288 --> 00:06:13,331 C'était tellement fou. 75 00:06:13,498 --> 00:06:14,416 Fou. 76 00:06:22,257 --> 00:06:23,550 Est-ce que tout va bien ? 77 00:06:26,845 --> 00:06:28,221 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 78 00:06:28,388 --> 00:06:30,473 Non, Wolf, il ne s'est rien passé. 79 00:06:31,391 --> 00:06:33,768 "Ici" s'est produit. La « famille » est arrivée. 80 00:06:39,983 --> 00:06:41,318 Je suis tellement épuisé. 81 00:06:46,656 --> 00:06:48,450 Je ne peux pas continuer... 82 00:06:50,285 --> 00:06:52,203 pour les cinq prochaines années. 83 00:06:53,788 --> 00:06:55,332 Je ne peux pas le faire et... 84 00:06:57,459 --> 00:06:58,835 Je ne veux pas non plus. 85 00:07:02,255 --> 00:07:04,966 Je ne suis pas heureux comme ça, Wolf. 86 00:07:06,092 --> 00:07:07,802 Oui, je comprends ça, Vera. 87 00:07:11,556 --> 00:07:13,767 Et nous avons eu cette conversation pas mal de fois. 88 00:07:14,017 --> 00:07:15,560 Oui, mais rien ne change. 89 00:07:15,727 --> 00:07:17,145 Nous allons essayer. 90 00:07:18,855 --> 00:07:20,273 Nous irons en thérapie. 91 00:07:21,858 --> 00:07:24,027 J'essaierai d'être ici le plus souvent possible. 92 00:07:24,194 --> 00:07:25,987 Je vais vous débarrasser des enfants. 93 00:07:26,988 --> 00:07:29,032 Je ne sais tout simplement pas quoi faire d'autre. 94 00:07:29,199 --> 00:07:32,786 OK, Wolf, il ne s'agit pas de j'essaie d'être ici le plus souvent possible. 95 00:07:32,953 --> 00:07:35,330 je ne comprends pas pourquoi tu ne comprends toujours pas. 96 00:07:35,497 --> 00:07:37,958 Le problème n'est pas seulement que tu n'es pas là, 97 00:07:38,124 --> 00:07:40,168 mais que tu ne veux pas être ici. 98 00:07:40,418 --> 00:07:42,462 Ou je ne peux pas être ici. 99 00:07:42,629 --> 00:07:44,089 Ce n'est pas vrai. 100 00:07:47,842 --> 00:07:50,220 Bien sûr, je veux être ici, 101 00:07:50,387 --> 00:07:52,013 autant que possible. 102 00:07:52,180 --> 00:07:54,474 Oui, exactement, Loup. Pourquoi n'est-ce pas possible plus souvent ? 103 00:07:54,766 --> 00:07:56,476 Oui, c'est mon travail, Vera. 104 00:07:56,643 --> 00:07:59,270 S'il vous plaît, ne recommencez pas. Je dois voyager. 105 00:07:59,479 --> 00:08:00,897 Je ne peux pas appeler. 106 00:08:01,147 --> 00:08:04,234 C'est complètement différent si vous êtes assis à la même table ou non. 107 00:08:04,484 --> 00:08:05,443 Exactement. 108 00:08:05,610 --> 00:08:08,363 Et vous n'êtes pas à la table ici. Et ça ? 109 00:08:08,613 --> 00:08:10,991 Oh, mon Dieu, qu'est-ce que je suis censé dire ? 110 00:08:13,118 --> 00:08:17,038 Ce n'est pas facile pour moi non plus. Pour qui penses-tu que je fais tout ça ? 111 00:08:18,415 --> 00:08:19,624 Pour vous-même. 112 00:08:20,542 --> 00:08:21,543 Pour moi ? 113 00:08:23,211 --> 00:08:24,337 Êtes-vous sérieux? 114 00:08:25,505 --> 00:08:26,798 Tout juste pour moi ? 115 00:08:26,965 --> 00:08:30,301 L'argent ici pour la famille ? Tous les frais fixes ? 116 00:08:30,552 --> 00:08:33,388 Juste pour moi ? Le travail pour le climat ? Tout juste pour moi ? 117 00:08:33,555 --> 00:08:35,598 Le combat pour la biodiversité ? 118 00:08:35,765 --> 00:08:39,185 Savez-vous ce que nous venons de réaliser à New York ? 119 00:08:40,145 --> 00:08:41,563 Nous nous battons depuis des années. 120 00:08:41,730 --> 00:08:43,398 Hergenrath a pleuré des larmes de joie. 121 00:08:43,565 --> 00:08:46,526 Et je dois écouter ces absurdités du vôtre à deux heures du matin ? 122 00:08:46,776 --> 00:08:49,487 La prochaine fois, nous applaudirons quand tu rentreras à la maison. Je vais réveiller les enfants. 123 00:08:49,738 --> 00:08:51,489 C'est tellement merdique, Vera. 124 00:08:51,656 --> 00:08:54,159 J'aime nos enfants autant que toi, d'accord ? 125 00:08:54,325 --> 00:08:56,036 Et je fais de mon mieux chaque jour, 126 00:08:56,202 --> 00:08:57,996 mais ce n'est jamais assez pour toi. 127 00:08:59,497 --> 00:09:01,291 Est-ce que ça te suffit, Loup ? 128 00:09:01,541 --> 00:09:02,751 Est-ce suffisant pour vous ? 129 00:09:03,001 --> 00:09:05,837 Bien sûr, j'aimerais être ici davantage. C'est sûr. 130 00:09:06,004 --> 00:09:07,630 Mais le travail ne se fait pas tout seul. 131 00:09:07,881 --> 00:09:09,215 Et cela ne sera pas plus facile. 132 00:09:09,466 --> 00:09:13,094 Sur le chemin du retour, Hergenrath m'a demandé diriger l’équipe de négociation. 133 00:09:13,261 --> 00:09:15,388 Les deux prochaines années seront un défi. 134 00:09:15,555 --> 00:09:18,433 Nous devons mettre en œuvre tout ce que nous avons demandé. 135 00:09:20,226 --> 00:09:21,603 Êtes-vous fou? 136 00:09:23,563 --> 00:09:25,607 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? 137 00:09:25,774 --> 00:09:29,694 Qu'est-ce que ça veut dire, « Les deux prochaines années seront un défi » ? 138 00:09:29,861 --> 00:09:32,906 Il faut discuter quelque chose comme ça avec moi. 139 00:09:33,073 --> 00:09:35,408 Loup, regarde-nous. 140 00:09:35,575 --> 00:09:36,951 Je suis épuisé. 141 00:09:37,202 --> 00:09:39,329 Nina a besoin de beaucoup de soins particuliers. 142 00:09:39,496 --> 00:09:41,456 J'ai aussi un travail et un enfant d'un an. 143 00:09:41,706 --> 00:09:42,707 Et tu rentres à la maison et tu dis : 144 00:09:42,874 --> 00:09:45,835 "Désolé, les deux prochaines années sera un défi." 145 00:09:46,002 --> 00:09:48,463 Loup, ta fille a un retard de développement 146 00:09:48,630 --> 00:09:50,340 ou un autre syndrome. 147 00:09:50,590 --> 00:09:55,095 Et tous les six mois, un médecin propose un nouveau diagnostic. 148 00:09:55,261 --> 00:09:58,598 Ce n'est pas une spécialité ou une particularité, Loup. 149 00:09:58,807 --> 00:10:00,475 C'est un défi extrême. 150 00:10:00,642 --> 00:10:02,477 -Et tu m'as laissé tranquille. -Non, je ne l'ai pas fait 151 00:10:02,727 --> 00:10:04,395 -Vous l'avez fait. -Non, tu ne le vois pas. 152 00:10:04,604 --> 00:10:07,357 Combien de fois ai-je suggéré que nous trouvions une nounou. 153 00:10:07,524 --> 00:10:09,234 "Non, c'est trop intime pour moi." 154 00:10:09,400 --> 00:10:12,403 Je ne sais tout simplement pas quoi faire d'autre. 155 00:10:14,030 --> 00:10:16,282 Il ne s'agit pas d'une putain de nounou. 156 00:10:17,158 --> 00:10:20,245 Il s'agit de nous en tant que famille. 157 00:10:23,289 --> 00:10:24,541 Oh, mon Dieu. 158 00:10:24,791 --> 00:10:27,377 Je n'en peux plus. Je ne peux pas le supporter. 159 00:10:46,604 --> 00:10:48,148 Je vais me coucher. 160 00:10:50,066 --> 00:10:51,901 N'oubliez pas que nous avons Finkelbach demain. 161 00:10:54,404 --> 00:10:55,238 Ouais. 162 00:10:58,783 --> 00:11:00,118 Ouais, je m'en souviens. 163 00:11:00,285 --> 00:11:02,120 Ouais, demain à dix heures. 164 00:11:37,363 --> 00:11:39,407 Bien. Maintenant, reviens. 165 00:11:45,205 --> 00:11:46,247 Fait. 166 00:11:46,497 --> 00:11:48,833 Super, Nina. Maintenant tu peux retourner chez tes parents. 167 00:11:49,083 --> 00:11:50,668 Bravo... 168 00:11:50,835 --> 00:11:54,172 Alors Nina. J'ai une dernière question. 169 00:11:55,757 --> 00:11:58,218 Qu'est-ce qui est mouillé et tombe du ciel ? 170 00:12:01,095 --> 00:12:02,430 Un renard. 171 00:12:03,181 --> 00:12:04,015 Un renard ? 172 00:12:04,724 --> 00:12:06,726 Pensez-y un peu. 173 00:12:06,893 --> 00:12:09,604 Qu'est-ce qui est mouillé et tombe du ciel ? 174 00:12:10,939 --> 00:12:11,981 Oh, je vois. 175 00:12:14,567 --> 00:12:16,694 Un renard noir et poilu. 176 00:12:16,861 --> 00:12:19,072 Vous devez mettre votre piscine à balles sous lui. 177 00:12:19,239 --> 00:12:21,991 Ensuite, vous pourrez jouer avec lui. 178 00:12:24,285 --> 00:12:25,203 Nina. 179 00:12:26,037 --> 00:12:28,039 S'il vous plaît, dites-le maintenant, sérieusement. 180 00:12:28,289 --> 00:12:29,374 C'est important. 181 00:12:31,376 --> 00:12:34,462 Qu'est-ce qui est mouillé et tombe du ciel ? 182 00:12:38,341 --> 00:12:42,679 Mais séchez-le d'abord, parce que les renards mouillés peuvent sentir mauvais. 183 00:12:42,929 --> 00:12:44,931 Et il a froid à force de voler. 184 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 Ou alors le vent l’avait déjà asséché. 185 00:12:48,268 --> 00:12:51,271 Ensuite, il est sec et mouillé à la fois. 186 00:12:54,315 --> 00:12:56,192 Et il s'appelle Pacino. 187 00:12:56,442 --> 00:12:58,736 Cela pourrait être son nom, peut-être. 188 00:12:58,987 --> 00:13:02,198 C'est un super nom, Pacino. Est-ce un prénom ou un nom ? 189 00:13:03,866 --> 00:13:05,618 Nina, tu as fini maintenant. 190 00:13:05,868 --> 00:13:09,706 Allez voir Mme Henning. Elle aura un petit jouet pour toi. 191 00:13:09,956 --> 00:13:11,958 Je dois parler à tes parents pendant un instant. 192 00:13:12,125 --> 00:13:14,711 Descendez le couloir. Vous y trouverez Mme Henning. 193 00:13:16,254 --> 00:13:19,799 Je veux dire, un renard, c'est... 194 00:13:21,092 --> 00:13:23,594 Nina est en fait très intelligente pour son âge. 195 00:13:23,761 --> 00:13:25,138 Oui, et très imaginatif. 196 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 Cela ne fait aucun doute. 197 00:13:27,432 --> 00:13:28,474 Regarder. 198 00:13:28,766 --> 00:13:31,394 La zone bleue affiche les valeurs adaptées à l'âge. 199 00:13:32,061 --> 00:13:35,690 Les résultats des tests de Nina, la ligne rouge, sont clairement en dessous de la norme. 200 00:13:37,483 --> 00:13:39,110 C'est très... 201 00:13:39,277 --> 00:13:44,991 Comme je vois, vous avez déjà eu... appelons cela une « odyssée diagnostique ». 202 00:13:45,241 --> 00:13:49,579 Oui, eh bien, je pense que nous le ferions j'aimerais juste savoir ce que c'est. 203 00:13:49,746 --> 00:13:52,540 Existe-t-il un diagnostic ou un pronostic ? 204 00:13:53,082 --> 00:13:55,251 -Une solution. -Peut-on... 205 00:13:55,418 --> 00:13:56,627 Y a-t-il un traitement ? 206 00:13:56,794 --> 00:14:00,340 Nous faisons tout cela a été recommandé. 207 00:14:00,506 --> 00:14:02,258 Gymnastique, ergothérapie. 208 00:14:02,425 --> 00:14:03,468 Absolument. 209 00:14:03,634 --> 00:14:06,054 Et je peux vous dire une chose. 210 00:14:06,220 --> 00:14:10,808 Le fait que Nina bouge si bien aujourd'hui et c'est un enfant si joyeux, 211 00:14:10,933 --> 00:14:16,356 est le résultat de tous ces exercices et les efforts que vous avez déployés en tant que parents. 212 00:14:16,522 --> 00:14:20,026 Alors, tout d'abord, Nina a un retard de développement. 213 00:14:20,276 --> 00:14:23,905 Et deuxièmement, elle démontre un trouble du mouvement et de la coordination. 214 00:14:24,072 --> 00:14:27,533 Malheureusement, nous ne pouvons pas définitivement identifier la cause à l’heure actuelle. 215 00:14:28,534 --> 00:14:33,289 Donc les possibilités de diagnostic sont actuellement épuisés pour le moment. 216 00:14:34,415 --> 00:14:37,585 Pour l’instant, il s’agit avant tout favoriser le développement de l'enfant. 217 00:14:39,879 --> 00:14:41,672 Épuisé? 218 00:14:41,839 --> 00:14:43,424 Quoi... 219 00:14:43,591 --> 00:14:44,926 ça veut dire ? 220 00:14:45,426 --> 00:14:49,013 Alors, de quel genre de maladie s’agit-il ? Comment peut-on le traiter ? 221 00:14:49,180 --> 00:14:52,475 Et oui, peut-elle rattraper son retard ? 222 00:14:52,767 --> 00:14:54,477 Ce n'est pas une maladie. 223 00:14:55,186 --> 00:14:56,771 C'est plutôt un symptôme. 224 00:14:57,939 --> 00:14:59,816 Malheureusement, les troubles du mouvement 225 00:14:59,982 --> 00:15:02,527 peut également conduire à une restriction motrice permanente. 226 00:15:02,693 --> 00:15:06,406 Ce que certains appelleraient un handicap. 227 00:15:10,910 --> 00:15:12,370 Donc pas curable. 228 00:15:12,537 --> 00:15:15,373 Puisque nous ne connaissons pas le diagnostic exact, ce n'est pas curable 229 00:15:15,623 --> 00:15:17,417 dans le sens d'une jambe cassée. 230 00:15:17,583 --> 00:15:21,754 Mais je connais beaucoup de personnes concernées qui mènent une vie heureuse et épanouie. 231 00:15:21,921 --> 00:15:25,925 À l'heure actuelle, ses conditions de vie sont particulièrement importants pour Nina. 232 00:15:26,092 --> 00:15:28,010 Si Nina peut se développer librement, 233 00:15:28,177 --> 00:15:31,264 alors elle a une chance pour progresser encore. 234 00:15:31,431 --> 00:15:33,724 L'équilibre... la natation, par exemple. 235 00:15:34,600 --> 00:15:37,270 Ou il y a des vélos spéciaux. Vous pourriez essayer ça. 236 00:15:37,437 --> 00:15:38,438 En gros, 237 00:15:39,147 --> 00:15:40,231 il est temps. 238 00:15:41,441 --> 00:15:42,483 Pour Nina. 239 00:15:42,733 --> 00:15:44,193 Du temps ensemble. 240 00:15:44,360 --> 00:15:47,864 Cela semble toujours si banal, mais les vacances, par exemple. 241 00:15:48,114 --> 00:15:50,199 Même si ce n'est qu'une ou deux fois par an. 242 00:15:50,366 --> 00:15:51,534 Du temps ensemble. 243 00:15:51,701 --> 00:15:55,746 Cela a toujours un effet très positif sur chaque enfant et son développement. 244 00:15:59,876 --> 00:16:01,085 Pouvons-nous chanter ? 245 00:16:03,880 --> 00:16:06,382 Je vais mettre la radio pour enfants, d'accord ? 246 00:16:06,549 --> 00:16:08,217 Non, tu devrais chanter. 247 00:16:08,384 --> 00:16:09,802 Le chant du poisson. 248 00:16:10,386 --> 00:16:11,387 Ah, Nini. 249 00:16:13,514 --> 00:16:14,474 S'il te plaît. 250 00:16:15,766 --> 00:16:16,726 D'ACCORD. 251 00:16:18,394 --> 00:16:22,482 Cinq petits poissons nageaient dans la mer 252 00:16:22,648 --> 00:16:27,487 -Blub, blub, blub, blub -La mère a dit : "Je te préviens." 253 00:16:27,653 --> 00:16:32,074 -Blub, blub, blub, blub -Je préférerais être dans un petit étang 254 00:16:32,241 --> 00:16:36,579 Parce que dans la mer il y a des requins et ils te mangeront tout de suite 255 00:16:36,829 --> 00:16:38,539 Oh mon Dieu 256 00:16:38,998 --> 00:16:40,500 Un poisson est parti 257 00:16:53,221 --> 00:16:56,807 Le vendredi, Fritze le pêcheur sa femme Frida doit pêcher. 258 00:16:57,600 --> 00:17:00,520 Parce que Fritze gaspille la journée dans un lit de plumes. 259 00:17:00,686 --> 00:17:04,190 Elle récupère un ventilateur, un tapis de sol, 260 00:17:04,440 --> 00:17:06,275 une tong, 261 00:17:06,442 --> 00:17:09,028 et un paquet de glaçage. 262 00:17:10,112 --> 00:17:10,905 D'ACCORD. 263 00:17:11,864 --> 00:17:14,325 Alors maintenant, c'est l'heure du coucher. 264 00:17:15,535 --> 00:17:18,704 Les bons pères lisent toujours trois histoires. 265 00:17:20,248 --> 00:17:21,374 Oui. 266 00:17:21,999 --> 00:17:23,167 Il reste cinq minutes. 267 00:17:23,334 --> 00:17:26,003 Cinq minutes pour trois histoires. 268 00:17:26,170 --> 00:17:28,089 Vous êtes totalement confus. 269 00:17:29,549 --> 00:17:31,592 -Papa? -Oui, chérie ? 270 00:17:32,885 --> 00:17:35,888 J'aurais aimé que nous ayons un million de minutes. 271 00:17:36,514 --> 00:17:40,726 Maman a dit que c'était bien plus que cinq. 272 00:17:41,561 --> 00:17:43,646 Un million de minutes. 273 00:17:43,854 --> 00:17:47,024 Juste pour les choses vraiment très belles. Tu sais? 274 00:17:47,900 --> 00:17:51,153 Vous pourrez alors gérer votre stress aujourd’hui. 275 00:17:51,320 --> 00:17:55,408 -Quel stress ? -Les trucs sur ta liste de stress. 276 00:17:59,954 --> 00:18:01,455 Pouvez-vous lire ? 277 00:18:01,706 --> 00:18:02,707 Bien sûr. 278 00:18:04,959 --> 00:18:06,168 -"U." -D'ACCORD. 279 00:18:08,963 --> 00:18:12,967 Une licorne en slip oversize 280 00:18:13,134 --> 00:18:15,261 se promener sous l'eau 281 00:18:15,511 --> 00:18:21,267 découvre un sous-marin inhabituel qui apparaît de manière inattendue. 282 00:18:22,810 --> 00:18:25,354 Hé, je lisais un peu. 283 00:18:27,106 --> 00:18:29,734 Si nous soutenons vraiment Nina, 284 00:18:29,900 --> 00:18:32,737 elle pourrait peut-être aller à l'école normalement. 285 00:18:32,987 --> 00:18:34,196 Normale. 286 00:18:34,947 --> 00:18:36,198 Je déteste ce mot. 287 00:18:41,078 --> 00:18:42,955 Je suppose que je vais arrêter complètement de travailler alors. 288 00:18:43,581 --> 00:18:45,708 Non, bien sûr que non. 289 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Eh bien, vous ne le ferez probablement pas. 290 00:18:52,048 --> 00:18:54,008 Nous devons trouver un autre moyen. 291 00:18:54,258 --> 00:18:57,011 Ouais? Qu'avez-vous à offrir ? 292 00:19:02,808 --> 00:19:04,560 Je ne veux pas que nous nous effondrions. 293 00:19:10,232 --> 00:19:12,068 Ce n'est pas une réponse à la question. 294 00:19:21,619 --> 00:19:22,620 Loup. 295 00:19:23,871 --> 00:19:25,414 -Loup? -Oui. 296 00:19:26,165 --> 00:19:28,709 Ceci est un aperçu approximatif des deux prochaines années. 297 00:19:28,876 --> 00:19:31,754 Divisé en pays, voyages, conférences et Berlin. 298 00:19:31,921 --> 00:19:36,133 Sur la base des données dont nous disposons actuellement sur les stratégies nationales pour la biodiversité. 299 00:19:36,300 --> 00:19:39,679 Des changements spontanés sont possibles à tout moment. 300 00:19:39,845 --> 00:19:42,348 Mais après, nous pourrons faire une pause. 301 00:19:43,391 --> 00:19:44,767 Casser? 302 00:19:45,559 --> 00:19:48,354 Mon père dit toujours : tu peux faire une pause quand tu es mort. 303 00:19:48,604 --> 00:19:50,439 C'est un peu trop old school pour moi. 304 00:19:51,691 --> 00:19:52,817 Nous serons souvent absents. 305 00:19:53,734 --> 00:19:55,069 Beaucoup d'indemnités journalières. 306 00:19:56,696 --> 00:19:58,030 Affamé? 307 00:19:58,864 --> 00:20:00,408 Allez-y seul. Je dois faire quelque chose. 308 00:20:01,200 --> 00:20:02,201 D'ACCORD. 309 00:20:14,588 --> 00:20:15,589 Maman? 310 00:20:17,007 --> 00:20:19,093 Maman? Maintenant, tu dois crier. 311 00:20:23,139 --> 00:20:25,391 Maintenant, je vais te manger. 312 00:20:26,183 --> 00:20:28,853 Non, maman. Nous sommes invincibles. 313 00:21:30,206 --> 00:21:33,125 Nina veut dépenser un million de minutes avec nous. 314 00:21:33,292 --> 00:21:34,543 Juste pour les belles choses. 315 00:21:36,962 --> 00:21:38,130 Elle a dit ça ? 316 00:21:39,715 --> 00:21:41,258 Devinez combien cela représente. 317 00:21:43,385 --> 00:21:44,345 Dites-le simplement. 318 00:21:44,595 --> 00:21:47,014 694,4 jours. 319 00:21:47,264 --> 00:21:48,140 D'ACCORD. 320 00:21:48,307 --> 00:21:50,476 Donc presque deux ans. 321 00:21:50,768 --> 00:21:53,312 Je l'ai calculé. Ce dont nous aurions besoin par jour. 322 00:21:53,479 --> 00:21:56,148 Avec hébergement, environ... 323 00:21:56,315 --> 00:21:59,944 80 à 150 euros, selon où nous sommes. 324 00:22:00,110 --> 00:22:01,737 Puis les vols. 325 00:22:01,987 --> 00:22:03,739 Mais nous avons nos économies. 326 00:22:04,907 --> 00:22:07,701 Je ne voyagerais plus. Vous ne seriez pas obligé d'arrêter. 327 00:22:07,868 --> 00:22:10,538 Nous devrons toujours travailler à distance. 328 00:22:10,704 --> 00:22:13,499 Mais Nina et Simon sera avec nous tout le temps. 329 00:22:15,084 --> 00:22:16,377 Qu'en penses-tu? 330 00:22:19,839 --> 00:22:21,340 Êtes-vous sérieux? 331 00:22:22,174 --> 00:22:24,009 Pouvez-vous l'imaginer ? 332 00:22:26,637 --> 00:22:27,805 Bien sûr. 333 00:22:29,390 --> 00:22:30,724 Mais comment cela fonctionnerait-il ? 334 00:22:31,225 --> 00:22:32,893 Je ne sais pas. 335 00:22:35,271 --> 00:22:36,897 Mais je pense que c'est une bonne idée. 336 00:22:37,147 --> 00:22:38,357 Eh bien alors... 337 00:22:39,567 --> 00:22:40,568 fais-le. 338 00:22:42,152 --> 00:22:43,863 À qui était cette idée merdique ? 339 00:22:44,864 --> 00:22:46,740 Tous les politiciens, les dirigeants des groupes de travail, 340 00:22:46,991 --> 00:22:49,493 et les lobbyistes se rencontreront avec lui maintenant, ou quoi ? 341 00:22:49,660 --> 00:22:52,079 Je crois en tous ces nouveaux modèles de travail. 342 00:22:52,246 --> 00:22:55,791 Temps partiel, horaires flexibles, mi-temps, temps libre. 343 00:22:55,958 --> 00:22:59,545 Le problème c'est que ça ne marche que avec des gens qui peuvent assumer leurs responsabilités. 344 00:23:00,713 --> 00:23:01,922 Je sais. 345 00:23:04,425 --> 00:23:05,551 Moi aussi. 346 00:23:10,764 --> 00:23:12,600 Pouvons-nous simplement l'essayer ? 347 00:23:13,475 --> 00:23:15,394 Et si ça ne marche pas, je reviendrai. 348 00:23:16,437 --> 00:23:18,564 Serait-ce une possibilité ? 349 00:23:21,191 --> 00:23:22,735 Ai-je le choix ? 350 00:23:25,362 --> 00:23:26,822 D'accord, alors. 351 00:23:30,034 --> 00:23:31,076 Merci. 352 00:23:32,661 --> 00:23:33,704 Loup. 353 00:23:34,121 --> 00:23:36,165 Le monde autour de vous ne restera pas immobile. 354 00:23:36,332 --> 00:23:39,585 Il faut s'adapter, sinon, tout le modèle s'effondrera. 355 00:23:55,434 --> 00:23:56,727 Ça s'est plutôt bien passé. 356 00:23:58,354 --> 00:23:59,688 Merci. 357 00:24:03,108 --> 00:24:04,568 Tu en veux un autre ? Non? 358 00:24:04,735 --> 00:24:07,988 Mais ne vous contentez pas de jouer avec. Mange un peu, Nina, d'accord ? 359 00:24:08,155 --> 00:24:10,491 -Bonjour. -Papa! 360 00:24:10,658 --> 00:24:11,825 Nini ! 361 00:24:12,868 --> 00:24:13,744 Loup? 362 00:24:16,038 --> 00:24:17,206 Elle a accepté. 363 00:24:18,874 --> 00:24:22,002 Un million de minutes. Juste pour les belles choses. 364 00:24:22,169 --> 00:24:23,253 Vraiment? 365 00:24:23,504 --> 00:24:26,507 Oui. Et nous pouvons aller où vous voulez. 366 00:24:27,216 --> 00:24:28,801 À vos marques, prêts... 367 00:24:32,429 --> 00:24:34,807 Je veux y aller, chez l'ours polaire. 368 00:24:35,057 --> 00:24:36,350 Ah, la Russie. 369 00:24:37,351 --> 00:24:38,769 Un peu froid, non ? 370 00:24:40,521 --> 00:24:41,855 Peut-être ailleurs ? 371 00:24:43,357 --> 00:24:45,025 Et puis là. 372 00:24:46,568 --> 00:24:49,363 Corée du Nord. Je ne suis pas sûr qu'ils nous laisseront entrer. 373 00:24:50,072 --> 00:24:52,866 Essayons encore. D'accord, et... 374 00:24:56,954 --> 00:24:59,289 -Je veux y aller. -En Thaïlande ? 375 00:24:59,540 --> 00:25:01,166 C'est bien, n'est-ce pas ? 376 00:25:02,793 --> 00:25:04,336 Attends une minute. 377 00:25:05,295 --> 00:25:09,717 -On parle vraiment de deux ans ? -Non, maman. Un million de minutes. 378 00:25:10,843 --> 00:25:13,512 C'est pourquoi nous allons ailleurs après la Thaïlande. 379 00:25:13,679 --> 00:25:14,805 Ou ça va devenir ennuyeux. 380 00:25:14,972 --> 00:25:17,016 Puis à la fée. 381 00:25:17,307 --> 00:25:19,059 Islande. D'ACCORD. 382 00:25:19,309 --> 00:25:22,021 Eh bien, un peu froid, mais ils ont les sources chaudes. 383 00:25:22,646 --> 00:25:24,273 J'ai toujours voulu aller en Islande. 384 00:25:24,523 --> 00:25:25,691 Vraiment? 385 00:25:25,941 --> 00:25:28,235 Nous pouvons emmener un camping-car à travers l'île. 386 00:25:28,485 --> 00:25:30,029 Et nous pouvons emporter des vestes avec nous. 387 00:25:30,279 --> 00:25:32,698 C'est une excellente idée, Nina. Nous prendrons juste des vestes. 388 00:25:32,948 --> 00:25:34,575 -Oui! -Oui! 389 00:25:35,492 --> 00:25:37,703 Oui! Oui! 390 00:25:41,123 --> 00:25:42,291 Oh, mon Dieu. 391 00:25:42,958 --> 00:25:45,085 J'ai un peu peur en ce moment. 392 00:25:46,003 --> 00:25:46,962 Demande moi. 393 00:25:49,465 --> 00:25:52,051 Pourquoi Vera ne prendre simplement plus de congé parental ? 394 00:25:52,718 --> 00:25:55,345 Ce n'est pas le sujet. Il s'agit de Nina. 395 00:25:55,512 --> 00:25:57,097 À propos de Nina et de son évolution. 396 00:25:58,265 --> 00:26:00,434 Je ne veux juste pas de toi revenir après deux ans 397 00:26:00,642 --> 00:26:02,436 et tu as perdu ta carrière. 398 00:26:02,603 --> 00:26:05,147 Il faut que les choses continuent après une telle pause. 399 00:26:05,856 --> 00:26:08,108 Je ne fais pas de pause. Je travaille toujours. 400 00:26:09,193 --> 00:26:11,612 -Juste à distance. -À distance. 401 00:26:11,779 --> 00:26:14,031 À distance. Les négociations se déroulent à la table. 402 00:26:17,451 --> 00:26:18,786 Et Hergenrath. 403 00:26:18,952 --> 00:26:22,539 Elle t'a piégé comme son successeur pendant des années. 404 00:26:22,706 --> 00:26:27,086 -Cette position a toujours été ton objectif. -Oui, et ça l'est toujours, papa. 405 00:26:36,178 --> 00:26:37,429 Je n'aime pas ça. 406 00:26:41,100 --> 00:26:42,976 Je suis désolé. Je n'aime pas ça. 407 00:26:46,980 --> 00:26:49,024 Voilà quelques projets que vous avez. 408 00:26:49,942 --> 00:26:52,986 Je sais que papa s'inquiète pour ta carrière. 409 00:26:54,196 --> 00:26:57,491 Mais je pense que ce que tu fais est vraiment très bon. 410 00:26:57,658 --> 00:26:58,784 Et courageux. 411 00:26:59,743 --> 00:27:00,619 Tu es... 412 00:27:00,786 --> 00:27:01,787 Oui. 413 00:27:02,579 --> 00:27:04,081 Tu es vraiment courageux. 414 00:27:07,376 --> 00:27:10,254 Tu sais, ce ne serait pas ont été possibles pour nous à l'époque. 415 00:27:11,421 --> 00:27:13,966 Et pourtant, tu vas terriblement me manquer. 416 00:27:23,809 --> 00:27:24,893 Maman. 417 00:27:25,102 --> 00:27:26,019 Maman, viens ici. 418 00:27:26,687 --> 00:27:27,980 Allez, fais-moi un câlin. 419 00:27:28,147 --> 00:27:31,024 Je... je suis juste... je pleure facilement. 420 00:27:36,196 --> 00:27:39,658 VENTES ET LIQUIDATIONS DE IMMOBILIER 421 00:27:40,701 --> 00:27:41,994 Niebel, bonjour. 422 00:27:42,244 --> 00:27:43,203 Mes condoléances. 423 00:27:44,538 --> 00:27:46,915 -Oh. -Non, tout le monde est vivant. 424 00:27:47,082 --> 00:27:49,918 Tout va bien. Nous voulons juste nous débarrasser de quelques éléments. 425 00:27:50,085 --> 00:27:52,504 Rétrogradation. Bonne décision. 426 00:27:53,964 --> 00:27:55,299 Sur mesure. 427 00:27:56,175 --> 00:27:59,094 Et sans épaulettes amovibles. 428 00:27:59,761 --> 00:28:01,346 Ce sera difficile. 429 00:28:01,597 --> 00:28:04,600 Ah, un vieux Canon AE-1. 430 00:28:04,766 --> 00:28:06,268 Tout le monde en a un. 431 00:28:08,270 --> 00:28:11,398 La valeur réelle est malheureusement bien en dessous de l’émotionnel. 432 00:28:11,565 --> 00:28:12,482 Des livres ? 433 00:28:12,733 --> 00:28:14,735 Tu peux oublier sur les manuels scolaires et la non-fiction. 434 00:28:14,902 --> 00:28:16,111 Personne n’en veut. 435 00:28:16,278 --> 00:28:17,279 Mais... 436 00:28:17,946 --> 00:28:20,324 La fiction fait toujours vendre. Nous l'achetons à la livre. 437 00:28:21,867 --> 00:28:24,077 -Bon. -Le canapé est bien aussi. 438 00:28:34,254 --> 00:28:35,797 Au revoir, grand-mère. 439 00:28:40,344 --> 00:28:41,678 Au revoir, grand-père. 440 00:28:43,805 --> 00:28:44,848 Venez ici. 441 00:28:53,357 --> 00:28:54,566 Nous devons y aller. 442 00:28:56,944 --> 00:28:58,028 D'ACCORD. 443 00:29:09,873 --> 00:29:11,083 Au revoir, Berlin. 444 00:29:12,042 --> 00:29:14,878 Lequel d’entre vous a choisi la Thaïlande et l’Islande ? 445 00:29:16,421 --> 00:29:17,547 Toi aussi? 446 00:29:17,714 --> 00:29:19,049 Et le globe. 447 00:29:19,716 --> 00:29:23,011 -Et le globe. -Mais vous n'y verrez pas de grands blancs. 448 00:29:23,262 --> 00:29:26,765 Ce n'est pas une si mauvaise chose, en termes de survie. 449 00:29:27,849 --> 00:29:31,270 -Ou que veux-tu dire ? -J'ai toujours voulu faire une plongée en cage. 450 00:29:31,520 --> 00:29:33,689 -Êtes-vous sérieux? -Ouais, bien sûr, mec. 451 00:29:33,939 --> 00:29:35,649 Face à face avec le roi de la mer. 452 00:29:35,816 --> 00:29:38,151 Deux prédateurs seuls ensemble, vous savez. 453 00:29:39,903 --> 00:29:41,989 Cela ne vous ressemble pas du tout. 454 00:29:42,239 --> 00:29:44,825 Hé, ça doit être une expérience ça change tout. 455 00:29:44,992 --> 00:29:46,201 Pour toujours. 456 00:29:46,451 --> 00:29:49,955 Quand tu reviens de ton million minutes, on le fera ensemble, d'accord ? 457 00:29:51,665 --> 00:29:54,418 Pas question que je rentre dans une cage. 458 00:29:56,586 --> 00:30:01,300 Chers passagers, veuillez respecter les règles pour les bagages à main et enregistrés. 459 00:30:03,010 --> 00:30:04,636 -Voici. -Merci. 460 00:30:04,803 --> 00:30:05,804 Au revoir, espèce de prédateur. 461 00:30:06,054 --> 00:30:07,097 Au revoir, amuse-toi bien. 462 00:30:10,600 --> 00:30:12,185 Au revoir, toi... 463 00:30:12,811 --> 00:30:15,397 -Ben. -Au revoir, au revoir... rebondissant. 464 00:30:15,647 --> 00:30:17,941 -Ceci est pour vous. -Merci Ben. 465 00:30:18,650 --> 00:30:21,611 -Hé, au revoir... -Oh, j'ai quelque chose pour toi aussi. 466 00:30:31,997 --> 00:30:33,874 Wow, papa, ils sont gentils. 467 00:30:34,041 --> 00:30:36,418 Ne les lavez pas. Nous verrons à quoi ils ressembleront dans deux ans. 468 00:30:36,668 --> 00:30:37,544 D'ACCORD. 469 00:30:38,712 --> 00:30:40,797 Merci. Tu vas me manquer. 470 00:30:41,048 --> 00:30:42,758 -Tu vas me manquer. -Merci. 471 00:30:44,259 --> 00:30:45,927 As-tu pris la photo "avant" ? 472 00:30:46,178 --> 00:30:48,055 -Non. -Nous devons faire ça, les gars. 473 00:30:48,597 --> 00:30:52,601 Et un, deux... tout le monde dit "requin". 474 00:30:55,020 --> 00:30:56,229 OK, maintenant nous devons y aller. 475 00:30:56,396 --> 00:30:58,565 D'ACCORD. Allons-y. 476 00:31:30,138 --> 00:31:32,057 Regardez, il y a les bateaux. 477 00:32:00,877 --> 00:32:03,588 -Ouah. -Ouah. 478 00:32:12,305 --> 00:32:13,348 Merci. 479 00:32:29,322 --> 00:32:30,115 Ouah. 480 00:32:30,365 --> 00:32:32,742 -Tu veux de l'ananas ? - Qu'allons-nous faire aujourd'hui ? 481 00:32:33,410 --> 00:32:36,746 Un beachathlon ? Ou faut-il compter les grains de sable ? 482 00:32:36,913 --> 00:32:38,331 -Ouais. -Ouais. 483 00:32:38,498 --> 00:32:40,584 Ou faire de la plongée sous-marine ? 484 00:32:40,834 --> 00:32:42,502 Ou construire une machine à voyager dans le temps ? 485 00:32:42,752 --> 00:32:44,379 Ralentis, papa. 486 00:32:44,629 --> 00:32:48,300 -Pas pressé. -Peut-être qu'on va juste mettre de la crème solaire. 487 00:32:48,467 --> 00:32:49,759 Et ne fais rien du tout. 488 00:32:49,926 --> 00:32:51,636 Installez-vous un peu. 489 00:32:54,347 --> 00:32:55,640 -Ouais. -Ouais. 490 00:34:09,256 --> 00:34:13,343 -Nina Kueper gagne ! La médaille d'or ! -Oui! 491 00:34:13,510 --> 00:34:15,011 Oui! 492 00:34:15,804 --> 00:34:16,805 D'ACCORD. 493 00:34:19,808 --> 00:34:20,850 -Salut. -Salut. 494 00:34:34,739 --> 00:34:35,907 Qu'est ce que c'est? 495 00:34:36,157 --> 00:34:39,744 C'est probablement, ma chère, la plus grande invention de l'humanité. 496 00:34:40,579 --> 00:34:42,163 C'est une machine à voyager dans le temps. 497 00:34:45,083 --> 00:34:47,335 Allez. Allez-y. 498 00:34:47,586 --> 00:34:48,628 Allez. 499 00:34:55,093 --> 00:34:57,053 Non, l'autre jambe en premier. 500 00:34:57,220 --> 00:34:59,180 Remettez-le. Oui. 501 00:34:59,973 --> 00:35:01,266 Attendez. 502 00:35:01,516 --> 00:35:02,601 D'ACCORD. 503 00:35:03,184 --> 00:35:05,061 OK, je vais te relever. 504 00:35:06,104 --> 00:35:09,816 Et oui, mets ça là aussi. Et maintenant... 505 00:35:10,066 --> 00:35:12,736 Maintenant, je te laisse partir. Et puis attendez. 506 00:35:16,323 --> 00:35:17,741 OK, je vais te tenir. 507 00:35:17,907 --> 00:35:19,784 Je préfère prendre le petit déjeuner maintenant, papa. 508 00:35:20,035 --> 00:35:21,703 Dans une minute. D'ACCORD? 509 00:35:22,245 --> 00:35:23,663 -Essayer à nouveau. -Mais j'ai faim. 510 00:35:23,913 --> 00:35:26,625 Allez, on passe chez Tommy. Qu'en penses-tu? 511 00:35:26,875 --> 00:35:27,792 Oui! 512 00:35:28,251 --> 00:35:29,502 -Allez. -Eh bien, d'accord. 513 00:35:30,378 --> 00:35:32,922 -D'ACCORD. -Viens ici, chérie. 514 00:35:33,840 --> 00:35:35,467 -Maman? -Tu viens ? 515 00:35:35,717 --> 00:35:37,594 Oui. Dans une minute. 516 00:36:16,549 --> 00:36:18,259 Loup, bonjour. Comment vas-tu? 517 00:36:18,426 --> 00:36:21,554 Bonjour Claudie. Ouais, plutôt bien. Très bon. 518 00:36:22,013 --> 00:36:25,642 D'accord, sympa. Je vais vous mettre sur haut-parleur. Alors Ben peut aussi écouter. 519 00:36:25,767 --> 00:36:26,768 D'ACCORD. 520 00:36:27,143 --> 00:36:28,436 Salut, Loup. 521 00:36:28,603 --> 00:36:29,688 Salut Ben. 522 00:36:30,397 --> 00:36:33,191 Alors la première rencontre de la commission européenne est dans trois mois 523 00:36:33,358 --> 00:36:34,609 et aura lieu en ligne. 524 00:36:34,859 --> 00:36:35,944 C'est super. 525 00:36:36,111 --> 00:36:40,365 Le premier problème est qu'il y a au moins 15 clauses dans le projet de New York 526 00:36:40,615 --> 00:36:42,325 qui sont totalement sans engagement. 527 00:36:42,492 --> 00:36:43,702 Et la seconde est 528 00:36:43,952 --> 00:36:46,705 que le lobby de l'agro-industrie sera à nouveau à notre audience. 529 00:36:46,871 --> 00:36:48,790 D'accord, je comprends. 530 00:36:48,957 --> 00:36:51,418 -Ça veut dire Krausmann, ou quoi ? - Exactement, Krausmann. 531 00:36:51,668 --> 00:36:54,212 Et c'était Krausmann qui a toujours réussi à bloquer 532 00:36:54,379 --> 00:36:56,089 une législation stricte lors des commissions précédentes. 533 00:36:56,256 --> 00:36:58,633 Et obtenez tout le monde pour soutenir ces merdiques... 534 00:36:58,800 --> 00:37:01,177 ...des engagements volontaires, ouais, ouais. 535 00:37:01,344 --> 00:37:04,097 -Je m'y mettrai demain. -OK, alors nous avons un plan, non ? 536 00:37:04,723 --> 00:37:06,933 D'accord. D'accord, prends soin de toi. Bonne nuit. 537 00:37:07,183 --> 00:37:08,727 Ciao... bonne nuit. 538 00:37:25,744 --> 00:37:27,746 -Ouais. -Oui, encore plus. 539 00:37:29,998 --> 00:37:33,001 -OK les gars, qui veut un œuf ? -J'en veux un, s'il te plaît. 540 00:37:34,002 --> 00:37:35,420 OK, alors. 541 00:37:36,171 --> 00:37:40,759 Un à trois et papa travaille en premier. Quatre à six, c'est maman en premier. 542 00:37:40,925 --> 00:37:42,886 -Et on change à midi. -Je vais les jeter. 543 00:37:43,136 --> 00:37:44,262 D'ACCORD. 544 00:37:50,226 --> 00:37:52,520 -Six. - Alors, qui a gagné ? 545 00:37:52,771 --> 00:37:53,646 Toi. 546 00:37:53,897 --> 00:37:55,607 Que dois-je faire? 547 00:37:55,774 --> 00:37:58,902 Je vais commencer par le travail, et vous commencez par les enfants. 548 00:37:59,152 --> 00:38:01,613 -Ah. -Tu m'as. Et Simon. 549 00:38:01,780 --> 00:38:02,947 Cool. 550 00:38:03,490 --> 00:38:04,532 D'ACCORD. 551 00:38:05,575 --> 00:38:06,493 Merci. 552 00:38:07,535 --> 00:38:08,703 J'adore les œufs et les toasts. 553 00:38:11,122 --> 00:38:13,374 -À plus tard. -Au revoir. 554 00:38:29,516 --> 00:38:31,184 Que faisons-nous maintenant ? 555 00:38:31,309 --> 00:38:34,187 -Nous faisons un Ninathlon. -Qu'est-ce que c'est? 556 00:38:34,354 --> 00:38:37,607 C'est comme un triathlon, mais sur la plage. 557 00:38:37,857 --> 00:38:38,858 Juste pour Nina. 558 00:38:39,359 --> 00:38:41,110 Première tâche, 559 00:38:41,277 --> 00:38:42,946 slalom sur la plage. 560 00:38:43,112 --> 00:38:45,406 Deuxièmement, la natation. 561 00:38:46,074 --> 00:38:48,284 Et enfin, manger de la glace. 562 00:38:48,535 --> 00:38:50,620 D'ACCORD. Allons-y. 563 00:38:51,871 --> 00:38:53,456 A vos marques... 564 00:38:53,623 --> 00:38:54,624 régler... 565 00:38:54,791 --> 00:38:55,708 Allez ! 566 00:38:56,459 --> 00:38:59,712 Nina, Nina, Nina, Nina. 567 00:38:59,879 --> 00:39:00,713 Papa! 568 00:39:00,880 --> 00:39:03,424 Nina, Nina, Nina. 569 00:39:03,675 --> 00:39:07,929 Nina, Nina. Nina, Nina. 570 00:39:08,721 --> 00:39:10,139 Autour de l'extérieur. 571 00:39:10,473 --> 00:39:12,308 Ouais, et de l'autre côté. 572 00:39:12,433 --> 00:39:14,143 Super. Super. 573 00:39:14,310 --> 00:39:17,188 Nina, Nina, Nina. 574 00:39:17,438 --> 00:39:19,774 Et au-dessus ici. 575 00:39:21,609 --> 00:39:22,777 Super. 576 00:39:22,944 --> 00:39:24,779 Et en dessous. 577 00:39:24,946 --> 00:39:27,532 Super. Et sur le dernier. 578 00:39:27,699 --> 00:39:28,992 Presque terminé. 579 00:39:29,158 --> 00:39:31,369 À travers la ligne d'arrivée. Ensuite, vous avez terminé. 580 00:39:32,787 --> 00:39:34,163 Super. Enregistrez le temps. 581 00:39:37,125 --> 00:39:38,376 Super. 582 00:39:59,022 --> 00:40:00,398 Ouah. 583 00:40:01,316 --> 00:40:02,901 D'où viens-tu ? 584 00:40:05,528 --> 00:40:07,196 Vous êtes super. 585 00:40:22,545 --> 00:40:23,546 Papa? 586 00:40:24,380 --> 00:40:28,801 Je pense que les nouvelles minutes de glace sont bien mieux que les anciennes minutes de stress. 587 00:40:29,052 --> 00:40:30,970 Pouvons-nous faire ça tous les jours ? 588 00:40:31,137 --> 00:40:32,013 Bien sûr. 589 00:40:32,263 --> 00:40:33,222 Super. 590 00:40:36,726 --> 00:40:40,146 -Bonjour. -Salut. Bonjour. 591 00:40:40,313 --> 00:40:42,857 -Il y a maman. -Viens ici, chérie. 592 00:40:43,024 --> 00:40:44,233 Et tout finir ? 593 00:40:44,400 --> 00:40:48,154 Oui, totalement. Le bureau de la plage est vraiment génial pour ma productivité. 594 00:40:48,947 --> 00:40:51,407 -Hergenrath ? -Non. Ben. 595 00:40:51,574 --> 00:40:53,660 Il a écrit toute la matinée. 596 00:40:54,369 --> 00:40:56,704 Mais Nina était géniale au Ninathlon. 597 00:40:57,705 --> 00:40:58,456 Ouah. 598 00:41:00,541 --> 00:41:01,876 Simon aussi. 599 00:41:02,669 --> 00:41:04,003 D'ACCORD. Je vais y aller. 600 00:41:04,754 --> 00:41:06,130 -Au revoir. -Au revoir. 601 00:41:09,926 --> 00:41:12,178 Ben, on l'a déjà dit à New York. 602 00:41:12,345 --> 00:41:14,555 Des biomes entiers risquent désormais de s’effondrer. 603 00:41:14,722 --> 00:41:18,643 Les systèmes écologiques des continents entiers sont massivement endommagés. 604 00:41:18,768 --> 00:41:21,688 Tous les modèles prédisent que dans quelques années 605 00:41:21,854 --> 00:41:25,942 plus de cent millions de personnes seront contraints de migrer à cause du climat. 606 00:41:26,109 --> 00:41:29,362 C'est pourquoi les engagements volontaires ne suffisent tout simplement pas. 607 00:41:29,529 --> 00:41:32,657 Mais un engagement volontaire c'est mieux que rien, non ? 608 00:41:32,907 --> 00:41:35,118 L'engagement volontaire signifie toujours 609 00:41:35,284 --> 00:41:38,454 tout le monde participe un peu, mais personne ne s'engage sur quoi que ce soit de concret, 610 00:41:38,621 --> 00:41:39,998 ni temps ni argent. 611 00:41:40,164 --> 00:41:41,416 C'est un échec total. 612 00:41:41,582 --> 00:41:45,712 Tout le monde sait que c'est absurde, mais Kraussmann le fait quand même. 613 00:41:45,878 --> 00:41:49,048 Regardons à travers les négociations de l'année dernière. 614 00:41:49,215 --> 00:41:52,677 Peut-être qu'on peut trouver quelque chose sur Krausmann. 615 00:41:52,844 --> 00:41:55,722 Oh. Bonne idée. Je vais. 616 00:41:55,888 --> 00:41:58,057 D'ACCORD. Merci. Au revoir. 617 00:41:58,224 --> 00:41:59,600 Dites à votre famille que j'ai dit "salut". 618 00:42:11,446 --> 00:42:12,739 Dessinez-en quatre. 619 00:42:15,491 --> 00:42:16,534 Oui. 620 00:42:16,784 --> 00:42:18,995 Mais attends, je peux... là. 621 00:42:19,829 --> 00:42:21,164 Nini. 622 00:42:22,707 --> 00:42:25,543 -Venez ici. -Mais nous jouons aux cartes. 623 00:42:25,793 --> 00:42:27,295 Juste une minute. S'il te plaît. 624 00:42:30,798 --> 00:42:33,301 -Oh mec, papa. - Je sais. 625 00:42:35,803 --> 00:42:38,848 Donc. On vous remet ici, d'accord ? 626 00:42:39,015 --> 00:42:40,975 À vos marques, prêts, partez. 627 00:42:43,352 --> 00:42:45,313 Exactement. Ici. 628 00:42:45,480 --> 00:42:47,690 Tenez bon. Les pieds sur les pédales. 629 00:42:47,857 --> 00:42:49,567 Je te serre fort, d'accord ? 630 00:42:49,734 --> 00:42:52,945 Essayez de pédaler en avant. Avant. Exactement. 631 00:42:56,032 --> 00:42:57,909 Continue. Continue. 632 00:43:03,122 --> 00:43:04,248 Ouais. 633 00:43:04,499 --> 00:43:06,793 Super. Super, Nini. 634 00:43:06,959 --> 00:43:08,127 Super, Nini. 635 00:43:08,294 --> 00:43:10,213 Et regarde. 636 00:43:16,302 --> 00:43:18,262 Ouah. 637 00:43:19,138 --> 00:43:20,723 Ouah. 638 00:43:31,275 --> 00:43:32,193 Super, Nina. 639 00:43:32,819 --> 00:43:34,862 Super. Ce sera un bon moment. 640 00:43:36,280 --> 00:43:38,866 Super, Nini. Ce sera un nouveau record. 641 00:43:44,038 --> 00:43:45,039 Et? Papa? 642 00:43:48,042 --> 00:43:49,001 Oui. 643 00:43:49,168 --> 00:43:51,129 Un nouveau record pour Nina Kueper. 644 00:43:51,379 --> 00:43:53,673 Pouvons-nous construire un radeau maintenant, papa ? 645 00:43:53,840 --> 00:43:54,882 Un radeau ? 646 00:43:57,301 --> 00:44:00,096 Bien sûr. J'ai toujours voulu construire un radeau. 647 00:44:00,346 --> 00:44:01,180 Regarder. 648 00:44:02,014 --> 00:44:03,975 Je vais faire un nœud ferme. 649 00:44:04,225 --> 00:44:07,854 Et il faut faire beaucoup de nœuds par dessus. 650 00:44:08,020 --> 00:44:09,230 D'ACCORD? 651 00:44:09,397 --> 00:44:11,774 Je vais aller chercher quelques affaires. 652 00:44:17,321 --> 00:44:18,489 Salut, Ben. 653 00:44:19,198 --> 00:44:21,200 Non, faisons-le sans Hergenrath. 654 00:44:22,076 --> 00:44:23,077 Nous le ferons seuls. 655 00:44:24,078 --> 00:44:27,498 Je comprends, mais peut-être que nous avons arrêter de jouer selon les règles de Krausmann. 656 00:44:28,082 --> 00:44:29,709 -Maman. -Bonjour. 657 00:44:29,876 --> 00:44:31,711 Je ne sais pas exactement comment nous allons procéder. 658 00:44:31,878 --> 00:44:32,753 -Merde. -Hey vous! 659 00:44:33,004 --> 00:44:34,755 Que fais-tu, étais-tu dans l'eau ? 660 00:44:35,339 --> 00:44:37,758 Non, papa est secrètement occupé. 661 00:44:38,801 --> 00:44:40,094 D'ACCORD. 662 00:44:41,929 --> 00:44:44,182 OK, changeons-nous et allons à l'eau. 663 00:44:44,432 --> 00:44:45,433 -Salut. -Ouais. 664 00:44:45,600 --> 00:44:46,350 Hé. 665 00:44:46,601 --> 00:44:47,768 Salut. 666 00:44:47,935 --> 00:44:50,521 Pour le radeau. Nous construisons un radeau, n'est-ce pas ? 667 00:44:52,523 --> 00:44:54,108 Désolé Loup, mon père est... 668 00:44:54,275 --> 00:44:56,777 D'accord, Ben. Je comprends. Mais je serai honnête avec vous. 669 00:44:56,944 --> 00:44:58,905 je ne veux pas savoir pourquoi tu n'as pas les données, 670 00:44:59,071 --> 00:45:00,615 Je veux savoir quand nous l'aurons. 671 00:45:00,865 --> 00:45:02,658 Oui? Pour quand ? 672 00:45:02,825 --> 00:45:05,786 Ouais, ouais. Je commence maintenant. Je les aurai demain. 673 00:45:05,953 --> 00:45:06,996 -Demain? -Promesse. 674 00:45:07,163 --> 00:45:07,914 Merci. 675 00:45:08,080 --> 00:45:09,040 Merci. 676 00:45:09,707 --> 00:45:10,708 Au revoir. 677 00:45:28,017 --> 00:45:30,853 -Mec, Nina. -Mec, Loup. 678 00:45:31,103 --> 00:45:33,564 Désolé. Que faites-vous ici? 679 00:45:33,731 --> 00:45:35,358 Visite familiale au bureau de la plage. 680 00:45:35,524 --> 00:45:38,819 -Et tes parents voulaient Skype à cinq heures ? -Ouais, c'est vrai. 681 00:45:39,070 --> 00:45:40,988 -D'ACCORD. -Allez. Asseyez-vous, chérie. 682 00:45:41,155 --> 00:45:43,449 Oh, la voilà, grand-mère. 683 00:45:44,116 --> 00:45:46,577 -Peux-tu m'aider un peu... OK. -Nana. 684 00:45:46,827 --> 00:45:48,704 -Hé. -Bonjour. 685 00:45:48,871 --> 00:45:51,874 Bonjour, vous les vacanciers. Comment allez-vous? 686 00:45:52,124 --> 00:45:54,001 -Bien. -Tu es superbe. 687 00:45:55,294 --> 00:45:59,048 -Oh mon Dieu, qui est-ce là-bas ? -C'est le nouveau collègue de papa. 688 00:46:00,049 --> 00:46:02,385 Nina, tu es vraiment quelque chose. 689 00:46:03,719 --> 00:46:06,973 Et maintenant tu apprends à nager. C'est super. 690 00:46:07,139 --> 00:46:08,307 Nous sommes tous très fiers. 691 00:46:08,557 --> 00:46:10,268 -Ouais? -Et comment vas-tu, maman ? 692 00:46:10,518 --> 00:46:12,353 -Bonjour. 693 00:46:12,520 --> 00:46:14,897 -Regarder! -Ecoute, grand-père. 694 00:46:16,691 --> 00:46:19,735 Oh mec, Nina. Tu es vraiment bronzé. 695 00:46:21,737 --> 00:46:25,491 Loup. Devinez à qui je viens de parler. 696 00:46:27,535 --> 00:46:28,703 Uwe Bruns. 697 00:46:29,745 --> 00:46:31,122 Oui. Le père de Stef Fen. 698 00:46:32,039 --> 00:46:33,666 Stef Fen était ta classe. 699 00:46:34,709 --> 00:46:36,585 Et maintenant, devinez ce qu'il fait. 700 00:46:38,462 --> 00:46:41,007 Stef Fen est membre du conseil d'administration de Siemens. 701 00:46:42,425 --> 00:46:44,176 Direction supérieure. 702 00:46:45,386 --> 00:46:47,179 C'est vraiment quelque chose, hein ? 703 00:46:47,638 --> 00:46:49,223 Je ne connais pas Stef Fen. 704 00:46:49,390 --> 00:46:52,101 Bien sûr que oui. Il a une Tesla. 705 00:46:52,310 --> 00:46:54,061 Que fais-tu aujourd'hui ? 706 00:46:54,228 --> 00:46:56,856 Nous construisons un radeau et manger des noix de coco fraîches. 707 00:46:57,023 --> 00:46:58,774 Merveilleux, je t'envie. 708 00:47:01,485 --> 00:47:04,363 OK, les gars. Je dois retourner au travail. Désolé. 709 00:47:04,530 --> 00:47:05,948 Au revoir, maman. Au revoir. 710 00:47:06,782 --> 00:47:08,451 Au revoir... au revoir. 711 00:47:20,838 --> 00:47:24,633 Comment peux-tu être si grossier ? Si petit d'esprit ? 712 00:47:24,800 --> 00:47:26,927 Je veux dire, il sait ce qui se passe entre nous. 713 00:47:27,178 --> 00:47:28,888 Il vient d'une autre époque. 714 00:47:29,513 --> 00:47:32,933 Tu penses qu'il pourrait juste une fois demande comment je vais? 715 00:47:33,142 --> 00:47:35,019 Comment allons-nous et que faisons-nous ? 716 00:47:35,311 --> 00:47:38,689 Non, il parle plutôt de Stef fen Bruns. 717 00:47:38,856 --> 00:47:41,233 Sérieusement, qu'est-ce que je me soucie de Stef fen Bruns ? 718 00:47:41,400 --> 00:47:42,735 Expliquez-moi. 719 00:47:42,902 --> 00:47:45,946 Et s'il conduit une Tesla, une Bentley ou une voiture Bobby, 720 00:47:46,113 --> 00:47:48,324 Je m'en fous. 721 00:47:48,491 --> 00:47:50,242 Peut-être que tu devrais juste lui dire. 722 00:47:50,493 --> 00:47:52,078 Que suis-je censé dire ? 723 00:47:52,244 --> 00:47:53,245 De toute façon, il ne l'obtiendra pas. 724 00:47:53,412 --> 00:47:57,249 j'aimerais lui dire que ses exigences préhistoriques envers mon mari 725 00:47:57,416 --> 00:47:58,709 m'énervent. 726 00:47:58,959 --> 00:48:02,963 D'accord, Véra. Il ne s'agit pas de vous. C'est entre moi et mon père. 727 00:48:05,257 --> 00:48:06,342 Eh bien... 728 00:48:07,176 --> 00:48:10,012 Je suis également affecté par votre conditionnement. 729 00:48:10,971 --> 00:48:12,598 Quel est mon conditionnement ? 730 00:48:16,185 --> 00:48:17,853 Inconsciemment privilégié, Wolf. 731 00:48:19,605 --> 00:48:20,856 Privilégié? 732 00:48:21,732 --> 00:48:22,900 Oui. 733 00:48:23,442 --> 00:48:24,443 D'ACCORD. 734 00:48:25,486 --> 00:48:27,571 Ouais, c'est intéressant. 735 00:48:27,738 --> 00:48:30,574 Quels sont mes privilèges ? Je ne les sens pas en ce moment. 736 00:48:32,243 --> 00:48:33,786 OK, attends une minute. 737 00:48:35,371 --> 00:48:38,916 Qui a automatiquement changé sa vie et j'ai fait trois travaux en même temps, 738 00:48:39,083 --> 00:48:41,210 les enfants, le ménage et le « vrai » travail ? 739 00:48:41,460 --> 00:48:43,045 C'est comme ça que ça s'est passé... 740 00:48:43,212 --> 00:48:47,091 -Et tu voulais être avec les enfants. -Bien sûr, je voulais être avec eux. 741 00:48:47,258 --> 00:48:50,261 Cela ne veut pas dire que je faites automatiquement votre part du travail. 742 00:48:50,511 --> 00:48:53,347 Et vous pouvez investir dans votre carrière sans aucun changement. 743 00:48:53,514 --> 00:48:56,308 A part ça, qui d’autre l’aurait fait ? 744 00:48:56,434 --> 00:48:59,812 -Pas toi, c'est sûr. -Allez, j'étais souvent avec les enfants. 745 00:48:59,979 --> 00:49:02,440 Le week-end et le soir, peut-être. 746 00:49:02,648 --> 00:49:05,776 Oui, parce que je devais travailler pour gagner de l'argent. 747 00:49:06,026 --> 00:49:08,737 J'aurais pu le faire aussi. D'ailleurs, je peux encore le faire. 748 00:49:09,280 --> 00:49:11,282 Et cela ne justifie pas tout. 749 00:49:13,576 --> 00:49:16,412 Désolé. Je ne peux pas avoir cette discussion aujourd'hui. 750 00:49:16,579 --> 00:49:19,206 Oui, exactement. Vous n'avez pas à vous en soucier. 751 00:49:19,457 --> 00:49:21,000 Vous avez le privilège de m'ignorer. 752 00:49:21,250 --> 00:49:23,043 Votre perception est le seul qui compte. 753 00:49:23,294 --> 00:49:26,547 Le seul qui compte. Et tu tiens ça de ton père. 754 00:51:59,450 --> 00:52:02,494 Je suis désolé. J'ai dormi trop longtemps. 755 00:52:03,245 --> 00:52:04,747 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 756 00:52:05,247 --> 00:52:06,248 J'ai essayé. 757 00:52:06,874 --> 00:52:08,834 J'ai une annonce. 758 00:52:09,084 --> 00:52:10,628 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 759 00:52:10,878 --> 00:52:12,046 J'ai nagé. 760 00:52:12,296 --> 00:52:13,464 Ouah. 761 00:52:13,631 --> 00:52:15,382 -Vraiment? -Bien sûr. 762 00:52:15,549 --> 00:52:17,468 Je te montrerai plus tard. 763 00:52:18,010 --> 00:52:19,303 C'est super. 764 00:52:21,305 --> 00:52:24,516 Je suis désolé. Comme je l'ai dit, cette audience a lieu dans deux semaines. 765 00:52:24,683 --> 00:52:26,435 Tout sera alors beaucoup plus facile. 766 00:52:26,644 --> 00:52:30,272 -D'ACCORD. Je ferai encore une heure. -D'accord, désolé. 767 00:52:40,032 --> 00:52:41,825 OK, vous deux. Tout ira bien. 768 00:52:41,992 --> 00:52:45,037 Je vais me connecter. On parlera après, d'accord ? Bien. 769 00:52:46,830 --> 00:52:48,248 Ça ne marche pas comme ça. 770 00:52:48,499 --> 00:52:50,751 Il faut être attentif aux gens. 771 00:52:51,001 --> 00:52:51,919 De qui veux-tu parler ? 772 00:52:52,086 --> 00:52:55,005 Les enfants en Afrique qui trie nos déchets électroniques ? 773 00:52:55,255 --> 00:52:58,425 Ou tu veux dire les migrants climatiques au Mexique ? 774 00:52:58,676 --> 00:53:03,013 J'ai pensé aux électeurs allemands. Il est financé par les impôts allemands. 775 00:53:03,847 --> 00:53:04,765 Tu sais exactement, 776 00:53:04,932 --> 00:53:07,643 les politiciens doivent être attentifs des électeurs. 777 00:53:07,893 --> 00:53:10,688 Je me demande simplement quels électeurs. 778 00:53:10,854 --> 00:53:14,775 Voulez-vous dire les gens qui installent des systèmes photovoltaïques sur leurs toits ? 779 00:53:15,025 --> 00:53:19,071 Ou tu veux dire les gens des grandes villes qui utilise le covoiturage et le vélo ? 780 00:53:19,238 --> 00:53:22,074 Voulez-vous dire les jeunes qui ne va pas à l'école le vendredi 781 00:53:22,241 --> 00:53:23,742 mais plutôt à des manifestations ? 782 00:53:23,909 --> 00:53:25,661 À qui exactement devons-nous penser ? 783 00:53:25,911 --> 00:53:29,665 Voulez-vous dire des gens qui veulent juste un bel avenir pour leurs enfants ? 784 00:53:30,582 --> 00:53:32,835 Que souhaitez-vous pour vos enfants ? 785 00:53:33,001 --> 00:53:35,295 Monsieur Krausmann, avez-vous des enfants ? 786 00:53:35,462 --> 00:53:37,172 Là tu étais juste... 787 00:53:38,006 --> 00:53:41,510 -Je ne pense pas t'avoir compris. -Que veux-tu pour tes enfants ? 788 00:53:41,760 --> 00:53:45,139 Pour autant que je sache, vous êtes ici pour informer, cher M. Kueper. 789 00:53:45,305 --> 00:53:48,475 -Veuillez vous en tenir à cette tâche et nous en informer. -Avec plaisir. 790 00:53:48,726 --> 00:53:52,354 je voudrais vous informer que nous vous avons déjà informé. 791 00:53:52,604 --> 00:53:54,982 Il y a 20 ans, Il y a 10 ans, et encore aujourd'hui. 792 00:53:55,149 --> 00:53:56,442 Mais tu sais quoi ? 793 00:53:56,608 --> 00:54:00,154 Peut-être que la science devrait informer directement la population allemande. 794 00:54:00,320 --> 00:54:01,488 Parce que... 795 00:54:03,574 --> 00:54:05,784 Bonjour ? Pouvez-vous m'entendre? 796 00:54:09,496 --> 00:54:10,873 S'il vous plaît, non. 797 00:54:37,149 --> 00:54:38,108 Allez. 798 00:54:40,068 --> 00:54:42,070 Allez. Allons-y. 799 00:54:42,321 --> 00:54:44,406 S'il vous plaît, non. Allez. 800 00:54:54,708 --> 00:54:56,919 ILS VONT CONTINUER, LOUP... BONJOUR ? 801 00:55:08,597 --> 00:55:10,849 Cela a représenté quatre mois de travail. 802 00:55:15,521 --> 00:55:16,814 C'est tellement absurde. 803 00:55:19,316 --> 00:55:21,902 Je suis assis ici au paradis et... 804 00:55:22,069 --> 00:55:23,779 Je suis complètement brisé. 805 00:55:29,576 --> 00:55:32,955 -Ça n'a aucun sens. -Ce n'est pas tout à fait vrai. 806 00:55:35,123 --> 00:55:36,208 Je veux dire... 807 00:55:37,626 --> 00:55:39,545 Nina était la raison de ce voyage. 808 00:55:41,380 --> 00:55:46,385 Au cours des derniers mois, elle a vécu tant de belles choses et de bons moments. 809 00:55:47,511 --> 00:55:49,304 Cela seul en valait la peine. 810 00:55:52,558 --> 00:55:55,227 Oui, mais je suis absent tous les moments, tu sais ? 811 00:55:57,354 --> 00:55:58,897 Et ils ne reviendront pas. 812 00:56:10,033 --> 00:56:12,494 Tu sais, Je ne veux plus être cet idiot. 813 00:56:13,620 --> 00:56:15,581 Cet idiot à qui sa vie manque. 814 00:56:16,123 --> 00:56:17,374 Votre vie vous manque. 815 00:56:20,002 --> 00:56:22,796 Je ne suis pas pleinement au travail. Je ne suis pas entièrement avec toi. 816 00:56:23,463 --> 00:56:25,299 Qu'est-ce que je fais ? 817 00:56:31,305 --> 00:56:33,307 Je ne peux pas répondre à ça, Loup. 818 00:56:35,183 --> 00:56:37,060 Vous devez le découvrir vous-même. 819 00:56:48,739 --> 00:56:51,408 j'aimerais y aller demain pour un dernier voyage avec les enfants. 820 00:56:52,284 --> 00:56:53,535 Veux-tu venir ? 821 00:56:58,165 --> 00:56:59,166 Oui. 822 00:57:00,918 --> 00:57:01,919 J'adorerais. 823 00:57:16,892 --> 00:57:18,810 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 824 00:57:35,202 --> 00:57:37,120 Regardez, l'arbre est poilu. 825 00:57:37,996 --> 00:57:39,915 -Papa? Papa? -Ouais. 826 00:57:43,543 --> 00:57:45,837 Il devrait y avoir un chemin ici. 827 00:57:46,088 --> 00:57:47,631 Où aller ? 828 00:57:47,798 --> 00:57:50,175 À la montagne des singes. 829 00:57:51,051 --> 00:57:53,720 -Est-ce que les singes vivent là-bas ? -Oui. 830 00:57:53,971 --> 00:57:56,390 Si nous avons de la chance, nous en verrons. 831 00:58:00,560 --> 00:58:02,270 -Maman? -Ouais. 832 00:58:02,521 --> 00:58:03,981 Qu'est ce que c'est? 833 00:58:08,443 --> 00:58:09,903 Je ne sais pas. 834 00:58:16,201 --> 00:58:17,953 -Êtes-vous ok? -Oui. 835 00:58:29,297 --> 00:58:30,507 C'est impossible. 836 00:58:31,425 --> 00:58:32,676 Qu'est-ce que c'est? 837 00:58:35,053 --> 00:58:36,388 C'est un renard volant. 838 00:58:38,265 --> 00:58:39,516 Un renard ? 839 00:58:39,766 --> 00:58:40,851 Un renard mouillé ? 840 00:58:41,101 --> 00:58:42,310 Et c'est tombé du ciel. 841 00:58:45,147 --> 00:58:49,192 Je te l'ai dit. Il est mouillé et tombe du ciel. 842 00:58:49,359 --> 00:58:50,402 Pacino ! 843 00:58:51,194 --> 00:58:52,612 Pacino ! 844 00:58:53,780 --> 00:58:55,574 Allez, prenons une photo. 845 00:58:55,824 --> 00:58:57,993 Oui, un selfie. Viens voir papa. 846 00:59:29,191 --> 00:59:31,109 Au revoir, roi Gunther. 847 00:59:31,359 --> 00:59:33,612 Au revoir, Mme Egg Queen. 848 00:59:34,988 --> 00:59:36,448 Au revoir, Lippi. 849 01:00:19,116 --> 01:00:21,785 Finalement, que se passe-t-il ? Pourquoi n'as-tu pas rappelé ? 850 01:00:21,952 --> 01:00:22,994 Désolé, Claudie. 851 01:00:24,037 --> 01:00:27,082 Nous venons de déménager et j'avais une mauvaise connexion. 852 01:00:27,249 --> 01:00:30,043 Mais finalement, ça s'est bien passé. Bon travail, Loup. 853 01:00:30,210 --> 01:00:32,379 Le Parlement européen approuvera 854 01:00:32,546 --> 01:00:35,924 une stratégie biodiversité ambitieuse prochaine séance. 855 01:00:36,174 --> 01:00:38,301 Merci, c'est bien. 856 01:00:38,468 --> 01:00:39,636 Je suis heureux. 857 01:00:39,803 --> 01:00:40,971 C'est... 858 01:00:42,556 --> 01:00:44,266 -Cool. -C'est ça. 859 01:00:44,516 --> 01:00:48,687 -Où es-tu? En Islande ? -Non, nous sommes à Bangkok. 860 01:00:48,895 --> 01:00:50,647 C'est fou. Exactement. 861 01:00:50,814 --> 01:00:52,858 Demain, nous partons en Islande. 862 01:00:53,024 --> 01:00:54,651 -D'ACCORD. -Droite. 863 01:00:56,111 --> 01:01:00,740 OK alors, appelle-moi quand tu seras installé. Nous devons nous préparer pour Zurich. 864 01:01:00,907 --> 01:01:01,992 Claudie ? 865 01:01:02,159 --> 01:01:03,160 Oui? 866 01:01:11,042 --> 01:01:12,460 Je pense que je dois arrêter. 867 01:01:16,965 --> 01:01:18,967 Je l'ai sous-estimé. 868 01:01:19,217 --> 01:01:21,303 La moitié ici, la moitié là. Coincé au milieu. 869 01:01:22,095 --> 01:01:24,055 Je ne peux pas continuer. 870 01:01:24,598 --> 01:01:26,433 Putain, Loup. Vraiment? 871 01:01:26,683 --> 01:01:28,852 Je sais, Claudia. Je suis désolé. 872 01:01:30,770 --> 01:01:31,813 Je suis désolé. 873 01:01:36,484 --> 01:01:37,819 Vous êtes toujours là ? 874 01:01:38,486 --> 01:01:41,239 Je dois le laisser pénétrer puis parlez à Ben. 875 01:01:42,490 --> 01:01:46,494 -On se contacte, d'accord ? -D'ACCORD. Alors... 876 01:02:06,723 --> 01:02:09,184 -Hé. -Êtes-vous ok? 877 01:02:20,445 --> 01:02:22,280 Je viens d'arrêter. 878 01:02:26,826 --> 01:02:27,786 Ouah. 879 01:02:30,038 --> 01:02:31,039 Oui. 880 01:02:36,211 --> 01:02:38,880 Pensez-vous on s'en sortira avec ce que tu gagnes ? 881 01:02:44,177 --> 01:02:45,512 Eh bien... 882 01:02:47,764 --> 01:02:48,765 Bien sûr. 883 01:02:50,183 --> 01:02:51,393 Essayons. 884 01:02:53,353 --> 01:02:55,313 Je pense que nous y arriverons d'une manière ou d'une autre. 885 01:03:00,568 --> 01:03:01,569 Et toi? 886 01:03:05,240 --> 01:03:06,408 Comment ça se sent ? 887 01:03:07,742 --> 01:03:08,868 Vraiment merdique. 888 01:03:14,291 --> 01:03:15,875 Mais d’une manière ou d’une autre, c’est vrai aussi. 889 01:03:31,016 --> 01:03:32,767 Oh mec, Loup. 890 01:03:37,022 --> 01:03:38,606 Je t'aime beaucoup. 891 01:03:39,774 --> 01:03:40,900 Je t'aime aussi. 892 01:04:04,549 --> 01:04:05,842 Il fait froid. 893 01:04:09,763 --> 01:04:11,556 Où aller ? 894 01:04:11,723 --> 01:04:13,058 La voiture est là-bas. 895 01:04:30,116 --> 01:04:32,911 -Nous voulons Eddie. - On ne peut pas acheter Eddie ? 896 01:04:33,161 --> 01:04:35,830 Un camping-car n'a pas de sens. Nous avons la maison. 897 01:04:39,334 --> 01:04:41,169 Je suis désolé, chérie. Vous ne pouvez pas acheter Eddie. 898 01:04:43,421 --> 01:04:44,422 Mais regardez ça. 899 01:04:44,672 --> 01:04:47,050 Regardez quelle voiture cool nous avons. 900 01:04:53,807 --> 01:04:55,308 OK, elle conduit. 901 01:06:45,585 --> 01:06:47,587 A quoi ça ressemble, vous emménagez ? 902 01:06:47,837 --> 01:06:49,881 J'aimerais vous montrer la communauté. 903 01:06:50,048 --> 01:06:50,924 Vous parlez allemand ? 904 01:06:55,345 --> 01:06:59,098 OK, bien, mais qu'est-ce que c'était à propos des chuchotements ? 905 01:06:59,349 --> 01:07:00,350 Ouais, un peu fou, non ? 906 01:07:00,600 --> 01:07:01,267 Ouais. 907 01:07:01,726 --> 01:07:02,519 Non, c'était... 908 01:07:03,811 --> 01:07:04,771 ... c'était une blague. 909 01:07:04,896 --> 01:07:06,397 C'était une blague. 910 01:07:53,945 --> 01:07:55,947 Nous verrons ce que font les autres. 911 01:08:03,871 --> 01:08:05,415 Merde. 912 01:08:10,461 --> 01:08:11,879 -Salut. -Hé. 913 01:08:12,130 --> 01:08:13,423 -Tout va bien ? -Ouais. 914 01:08:13,590 --> 01:08:14,507 -Installé ? -Ouais. 915 01:08:21,472 --> 01:08:22,223 Bonjour. 916 01:08:22,473 --> 01:08:23,975 -Salut. - Il faut y aller. 917 01:08:24,142 --> 01:08:26,019 -D'ACCORD. -Ouais, il y a beaucoup à faire. 918 01:08:27,854 --> 01:08:30,773 Pourriez-vous peut-être aussi prendre un sac, merci. 919 01:09:10,021 --> 01:09:11,481 Pas si vite ! 920 01:09:11,648 --> 01:09:13,191 Voilà le ballon, allez-y ! 921 01:09:13,483 --> 01:09:14,317 Aller. 922 01:09:16,319 --> 01:09:19,322 -Attendez. -Ralentissez, ralentissez. 923 01:09:24,369 --> 01:09:27,205 Hé, chérie, viens ici. Qu'est-ce qui ne va pas? 924 01:09:33,336 --> 01:09:36,881 Papa, tu viens, les sources chaudes vont devenir froides. 925 01:09:37,048 --> 01:09:38,341 Je viens. 926 01:09:42,887 --> 01:09:43,888 Papa. 927 01:09:45,348 --> 01:09:47,183 J'ai réfléchi. 928 01:09:48,685 --> 01:09:50,061 À propos de quoi? 929 01:09:50,353 --> 01:09:52,146 Je veux être pompier. 930 01:09:52,397 --> 01:09:53,940 -Une femme pompier. -Oui. 931 01:09:54,482 --> 01:09:57,694 Parce que j'ai toujours voulu être gardien de zoo. 932 01:09:57,860 --> 01:09:59,654 Et maintenant, j'ai pensé à quelque chose de nouveau. 933 01:10:00,279 --> 01:10:01,572 Une femme pompier. 934 01:10:02,323 --> 01:10:05,993 -D'ACCORD. -Pouvons-nous nous entraîner pour que ça marche ? 935 01:10:06,661 --> 01:10:07,662 Bien sûr. 936 01:10:09,664 --> 01:10:11,874 De quoi murmures-tu ? 937 01:10:12,125 --> 01:10:14,585 Papa et moi allons pour recommencer l'entraînement. 938 01:10:16,754 --> 01:10:19,674 Veux-tu regarder papa sauter dans le fjord glacé ? 939 01:10:21,634 --> 01:10:22,760 Certainement. 940 01:10:30,518 --> 01:10:31,602 Regardez là. 941 01:10:37,817 --> 01:10:40,403 -Comme un vrai Islandais. -Il crie. 942 01:10:49,245 --> 01:10:50,455 Loup. 943 01:10:54,584 --> 01:10:56,127 -Hé, Loup. -Einar. 944 01:10:56,377 --> 01:10:58,504 Tu veux venir ? Nous faisons un barbecue. 945 01:11:00,882 --> 01:11:02,884 Je ne suis pas sûr. Je dois parler à Vera. 946 01:11:04,177 --> 01:11:05,386 Ce serait sympa. 947 01:11:07,221 --> 01:11:09,098 -À bientôt. -Merci. 948 01:11:11,726 --> 01:11:13,853 -Et ils dorment ? -Oui. 949 01:11:14,437 --> 01:11:16,647 Cela a pris une éternité. C'est beaucoup trop brillant. 950 01:11:16,814 --> 01:11:17,774 Ouais, fou. 951 01:11:18,024 --> 01:11:19,442 Incroyable. 952 01:11:20,067 --> 01:11:22,195 Il est 9h45. 953 01:11:26,908 --> 01:11:28,159 -Loup. -Oui? 954 01:11:28,951 --> 01:11:32,205 je voudrais aider Kristin et son mari avec la maison. 955 01:11:32,371 --> 01:11:34,707 Ils rénovent tout eux-mêmes. 956 01:11:34,874 --> 01:11:35,625 D'ACCORD. 957 01:11:36,334 --> 01:11:39,253 Je pense que ce serait très amusant pour moi. 958 01:11:39,420 --> 01:11:41,088 Pour revenir à ce que j'ai étudié. 959 01:11:41,339 --> 01:11:42,465 Oui bien sûr. 960 01:11:43,424 --> 01:11:44,217 Oui? 961 01:11:44,383 --> 01:11:48,805 Je vais trier le jardin ici et finir la véranda. 962 01:11:50,139 --> 01:11:51,516 J'ai du temps maintenant. 963 01:11:52,934 --> 01:11:54,310 -Ouais? -Ouais. 964 01:11:56,687 --> 01:11:57,814 Non? 965 01:11:59,023 --> 01:12:00,233 Ouais. Je veux dire... 966 01:12:00,817 --> 01:12:01,651 D'accord, alors. 967 01:12:02,235 --> 01:12:03,986 -Accord. -Accord. Acclamations. 968 01:12:09,534 --> 01:12:11,619 Qu'est-ce qui sent si bon ? 969 01:12:12,995 --> 01:12:14,372 Einar pêchait. 970 01:12:16,707 --> 01:12:17,708 Nu. 971 01:12:18,835 --> 01:12:20,169 Avec son harpon. 972 01:12:22,755 --> 01:12:24,173 -Allez, Loup. -Quoi? 973 01:12:25,591 --> 01:12:29,053 - Ce sont des gens vraiment sympas. - je sais, totalement. 974 01:12:29,762 --> 01:12:30,680 Ça sent vraiment bon. 975 01:12:43,025 --> 01:12:44,235 Allez. 976 01:12:44,902 --> 01:12:46,028 D'ACCORD. 977 01:14:08,152 --> 01:14:12,198 Il est, comment dit-on, le mari de ma sœur Kristin. 978 01:14:12,365 --> 01:14:13,532 Beau-frère. 979 01:16:07,229 --> 01:16:09,065 Hé loup, tout va bien chez toi ? BEN. 980 01:16:19,158 --> 01:16:23,746 Mais Einar a dit qu'il fallait être totalement en forme être pompier. 981 01:16:23,996 --> 01:16:26,749 Je ne sais pas si Einar en sait beaucoup à ce sujet. 982 01:16:40,179 --> 01:16:41,514 Le pauvre homme. 983 01:16:45,810 --> 01:16:46,602 Nina. 984 01:16:47,186 --> 01:16:48,771 Nina, tu regardes. 985 01:16:48,938 --> 01:16:49,897 Allez. 986 01:16:50,564 --> 01:16:53,776 Papa, regarde. Il ne peut pas non plus être pompier. 987 01:16:54,527 --> 01:16:55,611 Oui, d'accord. 988 01:16:55,778 --> 01:16:57,321 Alors il est autre chose. 989 01:16:57,571 --> 01:16:59,198 -Quoi? - Je ne sais pas. 990 01:17:01,075 --> 01:17:02,701 Alors demandez-lui. 991 01:17:02,868 --> 01:17:03,828 Quoi? 992 01:17:03,994 --> 01:17:05,579 Quel genre de travail il a. 993 01:17:05,830 --> 01:17:08,833 -Oh, Nina. -Papa, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît. 994 01:17:28,602 --> 01:17:29,728 C'est un "inventeur". 995 01:17:50,583 --> 01:17:54,336 Il dit qu'un inventeur voit le monde un peu différemment de la plupart des gens. 996 01:18:07,057 --> 01:18:08,267 Ouah. 997 01:18:08,517 --> 01:18:10,644 Il travaille sur les voitures autonomes, 998 01:18:10,895 --> 01:18:12,479 ils conduisent donc de manière plus stable. 999 01:18:26,327 --> 01:18:29,538 Vraiment? Ouah. Il dit que son frère est même pompier. 1000 01:18:29,705 --> 01:18:30,581 Vraiment? 1001 01:19:43,946 --> 01:19:44,738 Mais? 1002 01:19:46,073 --> 01:19:47,574 Non, pas de "mais". 1003 01:19:48,784 --> 01:19:51,245 Tout d'abord, je suis totalement jaloux de 1004 01:19:51,412 --> 01:19:54,581 toute votre énergie géothermique et toute l’électricité propre dont vous disposez. 1005 01:19:56,208 --> 01:19:57,459 Toute cette énergie. 1006 01:20:00,254 --> 01:20:01,255 Mais, 1007 01:20:02,339 --> 01:20:05,467 Je ne sais pas, je pensais peut-être que tu pourrais démolir un peu moins 1008 01:20:05,634 --> 01:20:09,138 et recycler davantage pour économiser du matériel et des coûts. 1009 01:20:10,014 --> 01:20:11,515 Et avec un toit de cette taille, 1010 01:20:12,683 --> 01:20:16,895 Je penserais à un tapis végétal pour la régulation du CO2 et de la chaleur. 1011 01:20:17,104 --> 01:20:18,480 Je veux dire, 1012 01:20:18,647 --> 01:20:19,648 c'est énorme. 1013 01:20:19,815 --> 01:20:21,108 Comment tu sais tout ça ? 1014 01:20:21,400 --> 01:20:22,985 Ah, c'était... 1015 01:20:23,152 --> 01:20:25,487 C'était, c'est vraiment mon travail. 1016 01:20:26,905 --> 01:20:30,951 J'ai étudié l'ingénierie avec une spécialisation sur la gestion de l'environnement et de l'énergie. 1017 01:20:31,118 --> 01:20:32,536 -Cool. -Ouais. 1018 01:20:35,039 --> 01:20:36,915 Asseyons-nous un jour. 1019 01:20:39,960 --> 01:20:42,004 J'ai trouvé ça super intéressant. 1020 01:20:43,380 --> 01:20:44,381 Bien sûr. 1021 01:20:45,257 --> 01:20:46,258 Volontiers. 1022 01:20:48,886 --> 01:20:50,304 Si vous coupez le moteur. 1023 01:20:54,600 --> 01:20:55,434 D'ACCORD. 1024 01:20:56,226 --> 01:20:57,269 D'ACCORD. 1025 01:20:57,936 --> 01:20:59,104 Je vais. 1026 01:20:59,313 --> 01:21:00,439 D'ACCORD. 1027 01:21:37,434 --> 01:21:38,560 Merci. 1028 01:21:51,448 --> 01:21:52,699 -Hé. -Salut, chérie. 1029 01:21:55,911 --> 01:21:58,872 -Et c'était une bonne journée ? -Oui, vraiment bien. 1030 01:21:59,123 --> 01:22:01,041 Oui. C'était. 1031 01:22:01,959 --> 01:22:04,586 Super, cool. Je suis heureux. 1032 01:22:04,837 --> 01:22:05,963 Et avec toi ? 1033 01:22:06,213 --> 01:22:07,714 -C'était cool aussi. -Oui? 1034 01:22:08,298 --> 01:22:09,299 Oui. 1035 01:22:10,384 --> 01:22:11,468 Bien que... 1036 01:22:12,970 --> 01:22:14,221 Cela n'a pas d'importance. 1037 01:22:16,557 --> 01:22:17,516 Quoi de neuf? 1038 01:22:23,230 --> 01:22:25,399 Eh bien, Nina était un peu triste aujourd'hui. 1039 01:22:27,443 --> 01:22:28,444 Pourquoi? 1040 01:22:32,114 --> 01:22:37,161 Parce qu'Einar lui a dit que tu avais être « super apte » pour devenir pompier. 1041 01:22:38,036 --> 01:22:38,954 Exactement. 1042 01:22:39,621 --> 01:22:42,374 Et je me suis demandé. Pourquoi? 1043 01:22:43,625 --> 01:22:45,169 Ouais, je ne comprends pas. 1044 01:22:46,420 --> 01:22:47,421 Eh bien, 1045 01:22:48,505 --> 01:22:50,674 probablement parce que c'est vrai. 1046 01:22:52,342 --> 01:22:54,261 Ouais, je suis désolé, Loup. 1047 01:22:54,511 --> 01:22:56,680 Je ne voulais pas dire la mauvaise chose. 1048 01:22:57,764 --> 01:23:00,851 Je ne voulais pas dire qu'elle ne pouvait pas en être une. 1049 01:23:20,078 --> 01:23:21,330 Je vais y aller. 1050 01:23:44,144 --> 01:23:45,896 Ca c'était quoi? 1051 01:23:46,063 --> 01:23:47,022 Quoi? 1052 01:23:48,440 --> 01:23:50,192 Avec Einar en ce moment. 1053 01:23:50,359 --> 01:23:52,110 Je peux demander, non ? 1054 01:24:04,081 --> 01:24:05,832 Ce type m'énerve. 1055 01:24:34,945 --> 01:24:36,154 Allez, Nini. 1056 01:25:04,808 --> 01:25:05,892 Merde. 1057 01:25:28,206 --> 01:25:29,499 Enfants! 1058 01:25:29,666 --> 01:25:31,501 Grand-père veut FaceTime avec toi. 1059 01:25:31,668 --> 01:25:34,546 -Viens ici, s'il te plaît. -Encore un épisode, papa. 1060 01:25:34,713 --> 01:25:37,341 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1061 01:25:51,188 --> 01:25:52,814 -Bonjour. -Hé. 1062 01:25:52,981 --> 01:25:54,983 -Salut, chérie. -Bonjour, maman. Bonjour, papa. 1063 01:25:55,150 --> 01:25:58,487 Nous voulons entendre comment vous allez et ce que vous faites. 1064 01:25:59,029 --> 01:26:01,657 Ouais, nous faisons... 1065 01:26:01,823 --> 01:26:02,991 vraiment bien. 1066 01:26:03,158 --> 01:26:04,743 Ouais. 1067 01:26:05,577 --> 01:26:09,748 Nous sommes souvent dehors et nous avons fait beaucoup de bons voyages. 1068 01:26:10,374 --> 01:26:11,249 Et les enfants ? 1069 01:26:11,416 --> 01:26:14,002 Oui, les enfants, bien sûr. Ils adorent ça. 1070 01:26:14,169 --> 01:26:15,796 Et... 1071 01:26:15,962 --> 01:26:19,091 Quoi d'autre? Je construis une véranda. 1072 01:26:19,341 --> 01:26:21,093 Oh, sympa. Super. 1073 01:26:21,343 --> 01:26:23,011 -Super. -Vraiment, non ? 1074 01:26:23,178 --> 01:26:24,513 Où est le reste de la famille ? 1075 01:26:24,680 --> 01:26:26,431 Ouais, où sont les enfants ? 1076 01:26:26,598 --> 01:26:30,018 Les enfants regardent quelque chose et Vera travaille. 1077 01:26:30,268 --> 01:26:32,688 -D'ACCORD. -Et vous, comment se passe votre travail ? 1078 01:26:33,438 --> 01:26:37,818 Oh... j'ai beaucoup à faire ici. 1079 01:26:38,610 --> 01:26:41,405 Je suis seule avec les enfants la plupart du temps. 1080 01:26:41,571 --> 01:26:44,449 Et... je m'occupe de la maison. 1081 01:26:44,616 --> 01:26:47,327 Ouais, Vera travaille à nouveau à temps plein maintenant. 1082 01:26:47,953 --> 01:26:50,247 Alors tu ne travailles plus du tout ? 1083 01:26:54,418 --> 01:26:56,002 Regarder. Regardez ici. 1084 01:26:56,795 --> 01:26:59,047 Je dois encore accrocher tout ça. Je déteste ça. 1085 01:26:59,297 --> 01:27:00,757 Mais il faut le faire. 1086 01:27:00,924 --> 01:27:02,008 Ou ici. 1087 01:27:02,175 --> 01:27:05,804 Simon veut pousser cette stupide poussette toute la journée. 1088 01:27:05,971 --> 01:27:08,682 Oh oui, votre petit-fils joue avec des poupées. Habituez-vous-y. 1089 01:27:08,849 --> 01:27:11,101 Quoi qu'il en soit, cette couverture se détache toujours. 1090 01:27:11,351 --> 01:27:12,853 Il faut l'enfiler à nouveau. 1091 01:27:13,019 --> 01:27:16,064 Parce que si tu ne le fais pas, Simon criera jusqu'à ce que vous l'ayez fait. 1092 01:27:16,231 --> 01:27:18,442 Puis il s'enfuit avec et tu dois le suivre. 1093 01:27:18,608 --> 01:27:20,944 Et il y a des jouets partout. 1094 01:27:21,111 --> 01:27:23,697 Je fais le ménage toute la journée, mais il y a encore des jouets partout. 1095 01:27:23,864 --> 01:27:28,910 Et si tu marches dessus putains de petits blocs, tu te retournes. 1096 01:27:29,077 --> 01:27:31,788 Ouais. C'est mon travail. C'est ce que je fais en ce moment, papa. 1097 01:27:31,955 --> 01:27:36,376 Et si ça ne marche pas pour toi, veuillez appeler Uwe Stef fen ou quelqu'un d'autre. 1098 01:27:36,543 --> 01:27:38,462 Mais laisse-moi tranquille, d'accord ? 1099 01:27:43,550 --> 01:27:44,551 Merde! 1100 01:27:53,226 --> 01:27:54,269 Super, Nini. 1101 01:27:54,478 --> 01:27:56,730 La diapositive était vraiment bonne. 1102 01:27:56,855 --> 01:28:02,152 -Peut-être qu'elle devrait faire une pause ? -Non, je dois m'entraîner pour l'académie. 1103 01:28:02,402 --> 01:28:03,528 Quelle académie ? 1104 01:28:03,695 --> 01:28:07,032 Oh, elle veut pour rejoindre les pompiers après tout. 1105 01:28:07,657 --> 01:28:09,701 -Mais elle a encore du temps. -Ouais. 1106 01:28:10,827 --> 01:28:13,955 Kristin m'a dit qu'il y avait un petit groupe d'enfants en ville. 1107 01:28:14,122 --> 01:28:15,624 Voulons-nous jeter un oeil ? 1108 01:28:15,791 --> 01:28:17,501 Oui, d'accord, bien sûr. Nous pouvons y aller. 1109 01:28:17,667 --> 01:28:19,377 -On part maintenant, d'accord ? -D'accord. 1110 01:28:19,544 --> 01:28:20,754 D'accord, au revoir. 1111 01:28:20,921 --> 01:28:22,756 -Au revoir, petit. -Au revoir. 1112 01:28:23,006 --> 01:28:24,382 -Au revoir. -Au revoir. 1113 01:28:36,520 --> 01:28:38,605 Maintenant, je veux m'entraîner à nouveau avec la perche. 1114 01:28:39,189 --> 01:28:40,857 Vraiment? Ne devrions-nous pas faire une pause ? 1115 01:28:41,107 --> 01:28:42,275 Mais je dois m'entraîner. 1116 01:28:53,245 --> 01:28:54,204 Viens, je vais t'aider. 1117 01:28:54,454 --> 01:28:57,624 Non, papa, laisse-moi tranquille. Laissez-moi tranquille, je peux le faire. 1118 01:28:57,791 --> 01:29:00,877 -Laisse-moi tranquille! -D'accord, d'accord. 1119 01:29:07,676 --> 01:29:10,262 -Tu es blessé ? -Je ne pourrai jamais rejoindre les pompiers. 1120 01:29:10,512 --> 01:29:11,972 Jamais, jamais, jamais. 1121 01:29:12,138 --> 01:29:13,723 Je perdrai toujours. 1122 01:29:13,890 --> 01:29:16,101 Toujours, toujours, toujours. 1123 01:29:18,270 --> 01:29:22,440 Mais tu peux faire beaucoup d'autres choses géniales que les autres enfants ne peuvent pas. 1124 01:29:22,607 --> 01:29:23,942 Comme quoi? 1125 01:29:25,402 --> 01:29:27,112 Vous avez une grande imagination. 1126 01:29:27,279 --> 01:29:28,822 Donc? A quoi ça sert ? 1127 01:29:28,989 --> 01:29:31,491 Cela ne m'aidera pas à rejoindre les pompiers. 1128 01:30:50,654 --> 01:30:52,822 Allez, Nina. On va manger quelque chose, d'accord ? 1129 01:31:26,106 --> 01:31:27,524 Êtes-vous ok? 1130 01:31:27,691 --> 01:31:31,903 Ouais, bien sûr. Je vais vous quitter maintenant. Simon dort déjà. 1131 01:31:32,070 --> 01:31:34,906 -Je vais l'emmener au lit. -Non, reste encore un peu. 1132 01:31:35,073 --> 01:31:36,658 C'est tellement sympa ici. 1133 01:31:36,825 --> 01:31:39,536 Allez, je vais l'emmener. Tu peux prendre une bière avec les autres. 1134 01:31:45,291 --> 01:31:47,127 Merci. Nous allons y aller. 1135 01:34:20,238 --> 01:34:22,782 Voici la femme du feu Nina. 1136 01:34:23,533 --> 01:34:24,701 Nous arrivons. 1137 01:34:51,477 --> 01:34:53,646 C'est vrai, c'est tellement beau. 1138 01:34:53,771 --> 01:34:55,148 Fou. 1139 01:35:00,612 --> 01:35:02,405 C'est quoi, ton nouveau projet ? 1140 01:35:04,782 --> 01:35:05,783 Peut-être. 1141 01:35:06,868 --> 01:35:10,622 Une famille a commencé à construire ça, mais ils se sont séparés et n'ont pas continué. 1142 01:35:17,545 --> 01:35:18,963 Un prix plutôt correct. 1143 01:35:30,266 --> 01:35:31,601 Jetez un oeil. 1144 01:35:35,813 --> 01:35:37,065 Peut-être que vous êtes intéressé. 1145 01:38:25,942 --> 01:38:28,778 Papa, on peut enfin pratiquer le vélo maintenant ? 1146 01:38:31,739 --> 01:38:32,907 OK, Nini. 1147 01:38:36,494 --> 01:38:37,537 D'ACCORD. 1148 01:38:38,413 --> 01:38:39,497 Donc. 1149 01:38:39,747 --> 01:38:40,873 Aujourd'hui, nous allons le faire. 1150 01:38:41,624 --> 01:38:42,875 Et sinon ? 1151 01:38:44,001 --> 01:38:45,503 Ensuite, nous reviendrons demain. 1152 01:38:48,089 --> 01:38:49,173 D'ACCORD. 1153 01:38:51,592 --> 01:38:53,678 D'ACCORD. Les pieds sur les pédales. 1154 01:38:54,804 --> 01:38:55,972 Bien. 1155 01:38:56,139 --> 01:38:57,640 Je te tiendrai. 1156 01:38:57,807 --> 01:39:00,059 Ne t'inquiète pas, d'accord ? Je suis d'accord. 1157 01:39:00,226 --> 01:39:01,185 Et partez. 1158 01:39:01,853 --> 01:39:03,020 Et partez. Diriger. 1159 01:39:04,021 --> 01:39:05,440 Dirigez-vous et regardez vers l’avant. 1160 01:39:05,982 --> 01:39:07,567 Attendez avec impatience et... 1161 01:39:08,443 --> 01:39:09,360 Dirigez-vous. 1162 01:39:09,527 --> 01:39:12,321 Et continuez à pédaler. Continuez à pédaler. Avoir hâte. 1163 01:39:12,488 --> 01:39:17,910 D'ACCORD. Pédale. Pédale. Pédale. Pédale. Pédale. Pédale. Continue de pédaler, Nini. 1164 01:39:18,661 --> 01:39:20,246 Continue de pédaler, Nini. 1165 01:39:21,038 --> 01:39:22,498 -Et pédaler. -Papa, je peux le faire ! 1166 01:39:22,665 --> 01:39:24,625 Ouais! Ouais! 1167 01:39:26,085 --> 01:39:27,295 Oui! 1168 01:39:37,013 --> 01:39:38,264 Super, Nini ! 1169 01:39:38,681 --> 01:39:39,891 Arrêt! 1170 01:39:44,395 --> 01:39:46,063 Elle fait du vélo... 1171 01:39:47,690 --> 01:39:48,900 Tellement génial. 1172 01:39:49,734 --> 01:39:51,027 Vraiment bien, non ? 1173 01:39:54,572 --> 01:39:55,656 Qu'est-ce que c'est ça? 1174 01:39:57,366 --> 01:39:58,493 C'est... 1175 01:40:01,329 --> 01:40:02,288 C'est une maison. 1176 01:40:02,455 --> 01:40:03,498 Eh bien... 1177 01:40:04,207 --> 01:40:05,166 Une propriété. 1178 01:40:06,459 --> 01:40:08,085 A un très bon prix. 1179 01:40:09,462 --> 01:40:10,963 D'ACCORD. 1180 01:40:11,130 --> 01:40:13,341 Je sais que ça paraît fou, mais... 1181 01:40:13,591 --> 01:40:15,676 Einar me l'a montré, et... 1182 01:40:15,843 --> 01:40:17,887 il est en fait toujours disponible. 1183 01:40:19,096 --> 01:40:20,765 Einar t'a montré une maison ? 1184 01:40:23,976 --> 01:40:25,228 Ce n'est pas le sujet. 1185 01:40:25,478 --> 01:40:26,979 C'est pour moi. 1186 01:40:27,104 --> 01:40:29,023 Il nous l'a montré, Wolf. 1187 01:40:29,774 --> 01:40:31,651 Pour que nous puissions peut-être le regarder ensemble, 1188 01:40:31,817 --> 01:40:34,320 parce que c'est vraiment, vraiment beau. 1189 01:40:35,154 --> 01:40:37,240 Quel est ton problème ? Je travaille avec lui. 1190 01:40:37,406 --> 01:40:39,492 Ouais, j'ai remarqué. 1191 01:40:39,659 --> 01:40:42,370 Ouais. Il m'a même proposé un partenariat avec son entreprise. 1192 01:40:42,620 --> 01:40:44,580 Ça va de mieux en mieux. 1193 01:40:45,456 --> 01:40:47,959 On pourrait vraiment recommencer ici. 1194 01:40:49,210 --> 01:40:53,047 D'accord, Véra. C'est bien ça tu passes un moment inoubliable ici 1195 01:40:53,214 --> 01:40:55,091 avec le pick-up Einar et tous les surhommes, 1196 01:40:55,258 --> 01:40:57,051 mais c'est un peu différent pour moi. 1197 01:40:57,301 --> 01:41:00,179 Parce que tu as fait ce travail depuis trois mois maintenant, ou quoi ? 1198 01:41:00,763 --> 01:41:02,848 Oh, mon Dieu, Loup, c'est tellement injuste ! 1199 01:41:03,099 --> 01:41:05,643 Tu as dit que tu voulais le faire. C'était votre décision. 1200 01:41:06,185 --> 01:41:08,563 Et maintenant tu cours par ici, faisant des grimaces. 1201 01:41:09,146 --> 01:41:12,149 Parce que tu réalises que ce n'est pas sympa lorsque votre travail n'est pas reconnu. 1202 01:41:12,316 --> 01:41:14,569 Oui, exactement. Il n'y a pas d'applaudissements à la maison. 1203 01:41:14,735 --> 01:41:17,488 Comment penses-tu que je vais les cinq dernières années... 1204 01:41:17,738 --> 01:41:19,824 pendant que tu faisais le tour du monde ? 1205 01:41:21,450 --> 01:41:23,744 Que tu ne peux toujours pas voir ça... 1206 01:41:27,081 --> 01:41:28,916 Oui, je me débrouille vraiment bien ici. 1207 01:41:29,083 --> 01:41:30,501 J'ai encore du temps. 1208 01:41:31,002 --> 01:41:35,089 J'ai de la force. J'ai des idées. Il s'agit de mon potentiel pour une fois. 1209 01:41:37,216 --> 01:41:38,593 Qu'en as-tu pensé ? 1210 01:41:39,927 --> 01:41:43,139 Que nous retournerions à Berlin après un million de minutes, ou quoi ? 1211 01:41:43,306 --> 01:41:45,725 Oui bien sûr. C'était le plan. 1212 01:41:45,891 --> 01:41:47,059 C'est ce que je pensais. 1213 01:41:47,310 --> 01:41:49,895 Exactement, parce que c'est toujours sur la façon dont vous l'imaginez. 1214 01:41:50,104 --> 01:41:52,189 Sois un bon père pendant deux ans, 1215 01:41:52,356 --> 01:41:55,443 tout le monde joue le jeu, et puis on continue comme avant. 1216 01:41:55,651 --> 01:41:57,570 Et j'abandonne juste mes objectifs et mes souhaits, 1217 01:41:57,737 --> 01:41:59,697 POUR que vous puissiez vivre le vôtre. 1218 01:41:59,864 --> 01:42:01,115 Sans discussion. 1219 01:42:03,200 --> 01:42:04,285 C'était le plan. 1220 01:42:08,664 --> 01:42:10,082 Ou l'auriez-vous fait ? 1221 01:42:15,171 --> 01:42:16,464 Pas vraiment, non ? 1222 01:42:39,695 --> 01:42:41,989 je pense que je vais y aller en excursion seul demain. 1223 01:42:42,156 --> 01:42:43,616 Je dois me vider la tête. 1224 01:42:49,205 --> 01:42:50,706 Peut-être qu'Einar viendra. 1225 01:42:59,006 --> 01:43:00,216 Je vais lui demander. 1226 01:43:55,896 --> 01:43:58,399 Je pense que ce que vous faites est intéressant. 1227 01:43:59,692 --> 01:44:02,653 Quoi? Qu’est-ce qui est intéressant selon vous ? 1228 01:44:04,530 --> 01:44:06,615 Être là avec votre famille. 1229 01:44:09,118 --> 01:44:10,035 Je vois. 1230 01:44:13,247 --> 01:44:14,665 J'ai aussi une fille. 1231 01:44:16,500 --> 01:44:18,794 Elle a 14 ans et vit avec sa mère en ville. 1232 01:44:24,008 --> 01:44:25,176 Ce n'est pas si facile. 1233 01:44:27,928 --> 01:44:29,847 Nous sommes quelqu'un à l'extérieur, 1234 01:44:30,431 --> 01:44:32,266 et à l'intérieur, nous sommes sur le chemin. 1235 01:44:36,729 --> 01:44:39,523 Oui, oui. Ce n'est pas facile. 1236 01:44:44,487 --> 01:44:45,529 Ça a l'air bien. 1237 01:44:48,115 --> 01:44:49,033 Merci. 1238 01:45:18,771 --> 01:45:20,064 Bonjour Claudie. 1239 01:45:21,232 --> 01:45:23,025 Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis un moment. 1240 01:45:23,275 --> 01:45:24,151 Quoi de neuf? 1241 01:45:24,360 --> 01:45:25,361 Loup, bonjour. 1242 01:45:28,989 --> 01:45:32,159 Loup, je dois te le dire que Ben a eu un accident. 1243 01:45:34,036 --> 01:45:35,579 D'accord... 1244 01:45:36,622 --> 01:45:37,790 Que s'est-il passé ? 1245 01:45:40,584 --> 01:45:46,340 Il a été heurté par un camion sur son vélo et est mort des suites de ses blessures. 1246 01:46:16,412 --> 01:46:17,788 Quand ont lieu les funérailles ? 1247 01:46:19,415 --> 01:46:20,624 Dans trois jours. 1248 01:46:27,172 --> 01:46:28,674 Je pense que j'aimerais y aller. 1249 01:46:31,176 --> 01:46:32,344 Bien sûr. 1250 01:46:44,398 --> 01:46:46,066 Voulez-vous rester un moment ? 1251 01:46:48,569 --> 01:46:49,737 Je ne sais pas encore. 1252 01:47:38,160 --> 01:47:39,161 D'ACCORD. 1253 01:47:40,204 --> 01:47:42,039 Appelle-moi quand tu arriveras, d'accord ? 1254 01:47:43,082 --> 01:47:44,625 - Je le ferai, -Bon voyage. 1255 01:47:45,918 --> 01:47:46,961 Merci. 1256 01:47:51,090 --> 01:47:52,299 Au revoir, mes chéris. 1257 01:47:53,175 --> 01:47:54,593 -Au revoir. -Au revoir. 1258 01:47:57,846 --> 01:47:58,806 Papa? 1259 01:47:59,723 --> 01:48:01,433 -Oui? -Tu n'as pas besoin d'être triste. 1260 01:48:01,976 --> 01:48:04,645 J'ai parlé à la reine des elfes. 1261 01:48:04,812 --> 01:48:07,231 Elle prendra bien soin de votre amie. 1262 01:48:08,899 --> 01:48:09,942 C'est bien. 1263 01:48:10,734 --> 01:48:11,777 Merci. 1264 01:48:12,319 --> 01:48:13,362 Au revoir. 1265 01:49:06,540 --> 01:49:08,751 Je suis toujours seul ici le week-end. 1266 01:49:11,045 --> 01:49:12,087 Hé. 1267 01:49:13,672 --> 01:49:15,340 Content de vous voir. 1268 01:49:18,052 --> 01:49:19,511 Même. 1269 01:49:21,472 --> 01:49:22,514 Comment vas-tu? 1270 01:49:24,600 --> 01:49:25,642 C'est beaucoup. 1271 01:49:27,561 --> 01:49:28,729 Ben me manque. 1272 01:49:29,938 --> 01:49:31,231 Partout. 1273 01:49:34,359 --> 01:49:35,444 Désolé. 1274 01:49:39,865 --> 01:49:43,952 Ce n'est pas le meilleur moment, mais tu ne veux pas revenir ? 1275 01:49:50,167 --> 01:49:51,460 J'ai besoin de toi, Loup. 1276 01:50:03,806 --> 01:50:05,682 Pensez-y. À demain. 1277 01:50:39,091 --> 01:50:43,178 Chers amis et famille, nous avons une faveur à vous demander. 1278 01:50:43,345 --> 01:50:46,265 Si mon frère te doit quelque chose, 1279 01:50:47,015 --> 01:50:48,976 nous vous demandons de lui pardonner. 1280 01:51:23,760 --> 01:51:24,761 Papa. 1281 01:51:26,471 --> 01:51:27,306 Bonjour. 1282 01:51:27,472 --> 01:51:28,557 Que faites-vous ici? 1283 01:51:31,435 --> 01:51:34,980 J'ai lu la nécrologie. Je pensais que tu pourrais être là. 1284 01:51:36,565 --> 01:51:38,317 Je suis désolé pour votre collègue. 1285 01:51:41,320 --> 01:51:42,279 Ami. 1286 01:51:42,988 --> 01:51:43,822 Oui. 1287 01:51:50,120 --> 01:51:51,580 OK, nous voulions juste... 1288 01:51:51,747 --> 01:51:55,167 Ta mère serait heureuse si tu pouvais passer. 1289 01:52:02,090 --> 01:52:04,968 Je ne sais juste pas quoi pour vous en parler. 1290 01:52:08,013 --> 01:52:09,348 À cause de l'appel téléphonique. 1291 01:52:10,849 --> 01:52:13,268 Que je pose toujours des questions uniquement sur le travail. 1292 01:52:22,527 --> 01:52:26,240 Je ne sais pas quoi te dire d'autre. 1293 01:52:38,210 --> 01:52:39,336 D'ACCORD. 1294 01:52:41,588 --> 01:52:43,048 Je vais te laisser tranquille. 1295 01:52:44,800 --> 01:52:45,968 Appelez-nous. 1296 01:52:49,638 --> 01:52:50,555 Papa. 1297 01:52:55,519 --> 01:52:57,187 On prend un café ? 1298 01:53:00,607 --> 01:53:01,858 S'il te plaît. 1299 01:55:46,398 --> 01:55:48,608 Ouais, c'est... oh. Bon travail. 1300 01:55:49,943 --> 01:55:52,362 Alors j'en prendrai un. Merci. 1301 01:55:53,029 --> 01:55:55,699 Et j'avais un sac à dos à hélice sur le dos. 1302 01:55:55,949 --> 01:55:58,285 Je pourrais voler partout. 1303 01:55:58,869 --> 01:56:00,704 Juste comme ça... whoosh... 1304 01:56:00,954 --> 01:56:02,289 dans les airs. 1305 01:56:04,541 --> 01:56:05,876 C'est un grand rêve. 1306 01:56:22,976 --> 01:56:25,395 Simon, papa est là. 1307 01:56:26,271 --> 01:56:27,981 Papa. 1308 01:56:32,235 --> 01:56:33,195 Venez ici. 1309 01:56:35,363 --> 01:56:36,823 Tu m'as vraiment manqué. 1310 01:56:39,659 --> 01:56:41,203 Et tu veux y jeter un oeil ? 1311 01:56:41,369 --> 01:56:42,704 -Oui. -Entrez. 1312 01:56:42,954 --> 01:56:44,539 Allez. 1313 01:56:44,706 --> 01:56:45,790 Ouais. 1314 01:56:50,420 --> 01:56:52,422 Je pensais qu'un camping-car n'avait pas de sens. 1315 01:56:55,383 --> 01:56:57,761 Ouais, ouais, je le pensais. 1316 01:57:08,730 --> 01:57:11,191 Je suis désolé de ne pas t'avoir vu depuis si longtemps. 1317 01:57:18,031 --> 01:57:20,450 J'aimerais continuer avec toi et... 1318 01:57:21,660 --> 01:57:24,204 voir ensemble où va le voyage. 1319 01:57:30,961 --> 01:57:32,671 J'espère que je n'arrive pas trop tard. 1320 01:58:13,837 --> 01:58:15,547 Pouvez-vous embrasser plus vite ? 1321 01:58:24,723 --> 01:58:26,266 Je vais conduire. 1322 01:58:28,768 --> 01:58:29,936 D'ACCORD. 1323 01:59:11,019 --> 01:59:12,896 -Savez-vous quel jour nous sommes aujourd'hui ? -Non. 1324 01:59:13,063 --> 01:59:15,398 Aujourd'hui, nous avons voyagé pendant exactement un an. 1325 01:59:16,274 --> 01:59:18,068 Un demi-million de minutes. 1326 01:59:18,234 --> 01:59:21,863 Quoi? Nous avons utilisé autant de minutes ? 1327 01:59:22,030 --> 01:59:25,408 -Oui. -Et combien de minutes reste-t-il ? 1328 01:59:27,285 --> 01:59:30,705 Eh bien, pour un million c'est encore le même nombre de minutes. 1329 01:59:32,165 --> 01:59:36,211 Nous n'avons pas "utilisé" les minutes, nous les avons « vécus ». 1330 01:59:37,462 --> 01:59:39,631 Et personne ne peut nous l’enlever. 1331 02:00:54,914 --> 02:00:57,667 LES KUEPERS CONTINUENT LEUR VOYAGE 1332 02:00:57,834 --> 02:01:00,211 ET CHERCHENT TOUJOURS 1333 02:01:00,378 --> 02:01:03,089 POUR DES MINUTES REMPLIES DE BEAUTÉ. 1334 02:01:03,256 --> 02:01:05,258 SANS HÂTE.